Shloka 70
Kurukṣetra Pilgrimage: Sages Praise Kṛṣṇa; Vasudeva Inquires on Karma; Viṣṇu-yajña Performed
बन्धुषु प्रतियातेषु वृष्णय: कृष्णदेवता: । वीक्ष्य प्रावृषमासन्नाद् ययुर्द्वारवतीं पुन: ॥ ७० ॥
bandhuṣu pratiyāteṣu vṛṣṇayaḥ kṛṣṇa-devatāḥ vīkṣya prāvṛṣam āsannād yayur dvāravatīṁ punaḥ
ബന്ധുക്കൾ യാത്രയായി പോയതും മഴക്കാലം അടുത്തുവരുന്നതും കണ്ടപ്പോൾ, കൃഷ്ണനെയേ ഏകദേവനായി കരുതുന്ന വൃഷ്ണികൾ വീണ്ടും ദ്വാരകയിലേക്കു പോയി.
FAQs
It says that after their relatives departed, the Vṛṣṇis—devoted to Kṛṣṇa as their Lord—left again for Dvārakā because the rainy season was approaching.
The Vṛṣṇis are called kṛṣṇa-devatāḥ, meaning those who accept Kṛṣṇa as their worshipable Deity and central Lord.
Plan responsibly according to time and circumstance, while keeping devotion to the Lord as the guiding center—like the Vṛṣṇis who act thoughtfully yet remain Kṛṣṇa-focused.