Shloka 32
Nārada Sees Lord Kṛṣṇa’s Yoga-māyā in the Palaces of the Queens
Dvāra-kā-līlā
पुत्राणां दुहितृणां च काले विध्युपयापनम् । दारैर्वरैस्तत्सदृशै: कल्पयन्तं विभूतिभि: ॥ ३२ ॥
putrāṇāṁ duhitṝṇāṁ ca kāle vidhy-upayāpanam dārair varais tat-sadṛśaiḥ kalpayantaṁ vibhūtibhiḥ
നാരദൻ കണ്ടത്—ശ്രീകൃഷ്ണൻ യോജ്യസമയത്ത് തന്റെ പുത്രന്മാരുടെയും പുത്രിമാരുടെയും വിവാഹം അനുയോജ്യമായ വരന്മാരോടും വധുക്കളോടും നടത്തുകയും, ആ വിവാഹചടങ്ങുകൾ മഹാ വൈഭവത്തോടെയും ആഘോഷത്തോടെയും ഒരുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതായിരുന്നു।
This translation is based on Śrīla Prabhupāda’s Kṛṣṇa.
FAQs
This verse shows that Śrī Kṛṣṇa Himself, though Bhagavān, honored gṛhastha responsibilities—performing prescribed rites for children at the right time and arranging proper marriages—demonstrating dharma in action.
To illustrate Kṛṣṇa’s complete, exemplary conduct: He maintained worldly order through scriptural duties while remaining the Supreme Lord, thereby teaching dharma through His līlā.
Honor life-stage responsibilities thoughtfully—timely education, rites of passage, and ethical family decisions—while keeping devotion central, just as Kṛṣṇa models duty aligned with dharma.