Shloka 28
Kṛṣṇa Visits Indraprastha; Kuntī’s Remembrance; Kālindī and Further Marriages
स तेन समनुज्ञात: सुहृद्भिश्चानुमोदित: । आययौ द्वारकां भूय: सात्यकिप्रमुखैर्वृत: ॥ २८ ॥
sa tena samanujñātaḥ suhṛdbhiś cānumoditaḥ āyayau dvārakāṁ bhūyaḥ sātyaki-pramakhair vṛtaḥ
പിന്നീട് അർജുനന്റെ അനുവാദവും മറ്റു സ്നേഹിതരുടെ അനുഗ്രഹസമ്മതവും ലഭിച്ച്, സാത്യകി മുതലായവരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട ശ്രീകൃഷ്ണൻ വീണ്ടും ദ്വാരകയിലേക്കു മടങ്ങി.
FAQs
This verse describes the Lord’s return to Dvārakā after receiving formal leave and the affectionate approval of well-wishing friends, emphasizing His orderly, relational dealings even in divine pastimes.
Sātyaki is highlighted as a foremost companion, indicating Krishna’s return was attended by prominent Yādava protectors and associates, underscoring His royal stature and the devotion of His entourage.
Seek blessings and maintain goodwill when transitioning between duties—leave with permission, return with gratitude, and keep the company of supportive, dharmic friends.