Shloka 14
The Killing of Keśī and Vyomāsura; Nārada’s Prophetic Praise of Kṛṣṇa
दिष्ट्या ते निहतो दैत्यो लीलयायं हयाकृति: । यस्य हेषितसन्त्रस्तास्त्यजन्त्यनिमिषा दिवम् ॥ १४ ॥
diṣṭyā te nihato daityo līlayāyaṁ hayākṛtiḥ yasya heṣita-santrastās tyajanty animiṣā divam
കുതിരയുടെ രൂപത്തിലുള്ള ആ അസുരൻ അത്രയേറെ ഭയാനകനായിരുന്നു, അവന്റെ ചിറികൾ കേട്ട് ഭയന്ന് ദേവന്മാർ സ്വർഗ്ഗലോകം ഉപേക്ഷിച്ചുപോയി. എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്താൽ അങ്ങ് അവനെ ലീലയായി വധിച്ചു.
FAQs
This verse praises Śrī Kṛṣṇa for killing the horse-formed demon Keśī effortlessly as a divine pastime, emphasizing Kṛṣṇa’s supreme power and His protection of Vraja.
After witnessing Keśī’s terrifying power and hearing that even the devas feared his neighing, the boys glorified Kṛṣṇa with wonder and gratitude for saving them so easily.
Remembering that Kṛṣṇa removes dangers can strengthen faith during fear and uncertainty; devotees respond by gratitude, prayer, and steady bhakti rather than panic.