Srimad Bhagavatam — Chaturtha Skandha, Shloka 44
King Vena’s Tyranny, the Sages’ Counsel, and the Birth of Niṣāda
काककृष्णोऽतिह्रस्वाङ्गो ह्रस्वबाहुर्महाहनु: । ह्रस्वपान्निम्ननासाग्रो रक्ताक्षस्ताम्रमूर्धज: ॥ ४४ ॥
kāka-kṛṣṇo ’tihrasvāṅgo hrasva-bāhur mahā-hanuḥ hrasva-pān nimna-nāsāgro raktākṣas tāmra-mūrdhajaḥ
വേനരാജാവിന്റെ തുടകളിൽ നിന്ന് ജനിച്ച ആ പുരുഷൻ ‘ബാഹുക’ എന്നു വിളിക്കപ്പെട്ടു. അവന്റെ വർണം കാക്കപോലെ കറുപ്പ്; അവയവങ്ങൾ അത്യന്തം ചെറുത്, കൈകാലുകൾ ചെറുത്, താടി വലിയത്, മൂക്ക് ചപ്പ, കണ്ണുകൾ ചുവപ്പുകലർന്നതും മുടി താമ്രവർണ്ണവുമായിരുന്നു।
FAQs
This verse describes Vena’s ominous physical traits—crow-black complexion, stunted limbs, red eyes, and coppery hair—presented as external signs accompanying an irreligious disposition.
In the narrative of King Vena, the detailed description underscores how destructive tendencies in a ruler can be recognizable and consequential, setting the stage for the sages’ response and the restoration of dharma.
The Bhagavatam warns that leadership without dharma becomes harmful; therefore, cultivate self-discipline, humility, and accountability so power does not turn into oppression.