Mantra 4
Sukta 136
यद्देवासो ललामगुं प्रविष्टीमिनमाविषुः । सकुला देदिश्यते नारी सत्यस्याक्षिभुवो यथा
yád devā́so lalāmagúṁ práviṣṭīm enam ā́viṣuḥ | sakulā́ dediśyate nā́rī satyásyākṣi-bhúvaḥ yáthā ||
When the Gods made manifest the crested, marked one, entered within; the woman, with her household, shines forth—like the true one’s region of the eye.
ദേവന്മാർ ലലാമധാരിയായ, ചിഹ്നിതനായ അവനെ വെളിപ്പെടുത്തി—അവൻ അകത്തു പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ; അപ്പോൾ ആ സ്ത്രീ തന്റെ കുല-കുടുംബത്തോടുകൂടെ പ്രകാശിക്കുന്നു—സത്യവാന്റെ കണ്ണിന്റെ പ്രദേശത്തെ കാന്തിപോലെ।
Rishi: Khila/appendix tradition (uncertain)
Devata: Devas (collective) as revealers; auspicious satya as operative principle
Chandas: Irregular/khila
{"primary_rasa":"shringara","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"Unveiling → shining presence → settled auspiciousness.","listener_experience":"Warm affirmation, beauty-with-dignity, and family-cohesive blessing.","intensity":5}