Mantra 14
Sukta 10
सं हि वातेनागत समु सर्वैः पतत्रिभिः । वशा समुद्रे प्रानृत्यदृचः सामानि बिभ्रती
sáṃ hí vā́tenā́gata sám u sárvaiḥ patatríbhiḥ | váśā samudré prā́nṛtyad ṛ́caḥ sā́māni bíbhratī ||
Yea, with the Wind came she, in full accord, with all the winged. In the Ocean Vāśā danced forth, bearing the Ṛcs and bearing the Sāmans.
അതെ, വായുവിനോടുകൂടെ അവൾ വന്നു—പൂർണ്ണ ഐക്യത്തിൽ—ചിറകുള്ള എല്ലാവരോടും കൂടി. സമുദ്രത്തിൽ വശാ നൃത്തം ചെയ്ത് മുന്നോട്ട് വന്നു; ഋചസ്സുകളും സാമങ്ങളും ധരിച്ച്.
Rishi: Atharvanic tradition
Devata: Vāśā; Vāta (Wind) as enabling force; Vedic speech (ṛc/sāman) as power
Chandas: Anuṣṭubh
{"primary_rasa":"adbhuta","secondary_rasa":"shanta","emotional_arc":"From swift arrival to wonder-filled activation (dance) and confident bearing of sacred power.","listener_experience":"Sense of being ‘carried’ by breath and sound; awe at speech becoming a vehicle.","intensity":6}