Sutra 5
Devanagari script
समस्तानामन्वावृत्तिर्भोगः ॥ कZ_१०.६.०५ ॥
Transliteration
samastānām anvāvṛttir bhogaḥ
Translation
ഭോഗം എന്നത് എല്ലാ ഘടകങ്ങളും ഒന്നിന് പിന്നാലെ ഒന്നായി ചേർന്ന് അടുത്തടുത്തായി പിന്തുടരുന്ന (തുടർച്ചയായ) വ്യൂഹമാണ്.
Word by Word
समस्तानाम्of all (of the whole set)
समस्तानाम्:
TypeNoun (adjectival use)
Rootसमस्त (सम् + √अस्/अस्ति → 'समस्त' = 'all/entire')
Formषष्ठी-बहुवचनम् (genitive plural); पुं/नपुंसक-प्रायः; विशेषणरूपेण
अन्वावृत्तिःrepetition; recurrence; continued following/returning
अन्वावृत्तिः:
TypeNoun
Rootअनु + आ + √वृत् (वर्तने) → अन्वावृत्ति
Formप्रथमा-एकवचनम्; स्त्रीलिङ्गः
भोगःenjoyment; consumption; use
भोगः:
TypeNoun
Root√भुज् (पालने/उपभोगे) → भोग
Formप्रथमा-एकवचनम्; पुल्लिङ्गः
Entities Mentioned
B
bhoga (formation)FAQs
It supports sustained pressure and easier feeding-in of units—useful for advance, pursuit, or controlled reinforcement.