तस्य परिचारकजनं वाग्दण्डपारुष्यातिलब्धं मार्गेत दुःखोपहतमन्यप्रसक्तं वा स्त्रीजनं दायवृत्तिस्त्रीजनाभिमन्तारं वा बन्धुम् ॥ कZ_०४.७.१४ ॥
tasya paricārakajanaṃ vāgdaṇḍapāruṣyātilabdhaṃ mārgeta duḥkhopahatam anyaprasaktaṃ vā strījanaṃ dāyavṛtti-strījanābhimantāraṃ vā bandhum
അവന്റെ പരിചാരകരിൽ കഠിനമായ വാക്കുദണ്ഡമോ അപമാനമോ ലഭിച്ചവരെ അന്വേഷിക്കണം; കൂടാതെ വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളിൽ ദുഃഖം മൂലം പീഡിതരായവരെയോ മറ്റിടത്തോട് ആസക്തരായവരെയോ; പിന്നെ അവകാശത്തിൽ ലാഭം ലഭിക്കാവുന്ന ബന്ധുവെയോ വീട്ടിലെ സ്ത്രീകളോട് വൈരം പുലർത്തുന്ന ബന്ധുവെയോ (അന്വേഷിക്കണം)।
Prioritize suspects by motive and proximity: those recently punished or abused, those with conflicted domestic ties, and those with inheritance incentives or household enmities.
Governance through calibrated suspicion (saṃśaya) and motive-based inquiry: power, resentment, desire, and gain are treated as predictable drivers of covert crime.