Sutra 10
चतुष्पदद्विपदानामपि हि रूपलिङ्गसामान्यं भवति किमङ्ग पुनरेकयोनिद्रव्यकर्तृप्रसूतानां कुप्याभरणभाण्डानामिति ॥ कZ_०४.६.१० ॥
catuṣpadadvipadānām api hi rūpaliṅgasāmānyaṃ bhavati; kimaṅga punar ekayonidravyakartṛprasūtānāṃ kupyābharaṇabhāṇḍānām iti ।
നാലുകാലികളും രണ്ടുകാലികളും തമ്മിലും രൂപത്തിലും തിരിച്ചറിയൽ-ലക്ഷണങ്ങളിലും സാമ്യം ഉണ്ടാകാം; അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ ഒരേ മൂലവസ്തുവിൽ നിന്ന്, ഒരേ നിർമ്മാതാവിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച കുപ്യ (നിർമ്മിത വസ്തുക്കൾ), ആഭരണങ്ങൾ, പാത്രങ്ങൾ മുതലായവയിൽ സാമ്യം ഇനിയും കൂടുതലായിരിക്കും—അവ ഒരുപോലെ തോന്നാം.
FAQs
That visual similarity is common; therefore courts must not rely solely on appearance to identify ownership of manufactured goods.
As an analogy: if even living beings can look similar, manufactured items from the same material/maker can be even harder to distinguish without corroboration.