Previous Sutra
Next Sutra

Sutra 11

गृहीतान्पूर्वापदानसहायाननुयुञ्जीत ॥ कZ_०४.५.११ ॥

gṛhītān pūrvāpadānasahāyān anuyuñjīta

പിടിക്കപ്പെട്ടവരെ അവരുടെ മുൻകാല താവളങ്ങൾ/പ്രവേശപാതകൾ, കൂടാതെ അവരുടെ കൂട്ടാളികൾ/സഹപ്രതികൾ എന്നിവയെക്കുറിച്ച് ചോദ്യം ചെയ്യണം.

गृहीतान्those who have been seized/arrested
गृहीतान्:
TypeParticiple (verbal adjective)
Rootग्रह् (गृहीत = √ग्रह् क्त)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (भूतकर्मणि/कर्मणि प्रयोगः): ‘गृहीत’ = पकडलेले/अधिगताः
पूर्वापदान्those who were previously in distress/need
पूर्वापदान्:
TypeNoun
Rootपूर्व + आपद् (आपद्-शब्द)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-बहुवचन; समासः: पूर्वा आपद् यस्य/ये = पूर्वापद् (पूर्वसंकटग्रस्त/पूर्वदुर्गत)
असहायान्helpless; without allies/support
असहायान्:
TypeNoun/Adjective
Rootअ- + सहाय (सहाय-शब्द)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया-बहुवचन; नञ्-समास/उपसर्गयुक्त: ‘असहाय’ = निराश्रय/असहाय
अनुयुञ्जीतhe should question/examine/interrogate
अनुयुञ्जीत:
TypeVerb
Rootअनु-√युज् (युजिर् योगे)
Formलोट्-लकार; प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद; विधिलिङ्/आज्ञार्थ: ‘अनुयुञ्जीत’ = अन्वेषयेत्/प्रयुञ्जीत/नियोजयेत् (परीक्षार्थं प्रश्नैः/उपायैः)
A
arrested thieves
A
accomplices

FAQs

It converts a single arrest into actionable intelligence—identifying routes, safe houses, handlers, and the broader gang structure.