Sutra 26
परचक्राटवीहृतामोघप्रव्यूढामरण्येषु दुर्भिक्षे वा त्यक्तां प्रेतभावोत्सृष्टां वा परस्त्रियं निस्तारयित्वा यथासंभाषितं समुपभुञ्जीत ॥ कZ_०४.१२.३६ ॥
paracakrāṭavīhṛtām oghapravyūḍhām araṇyeṣu durbhikṣe vā tyaktāṃ pretabhāvotsṛṣṭāṃ vā parastriyaṃ nistārayitvā yathāsaṃbhāṣitaṃ samupabhuñjīta
ശത്രുസേന/കള്ളർ കൊണ്ടുപോയ, നിർവശയായി ഒഴുക്കിൽ പെട്ട് കൊണ്ടുപോയ, കാട്ടിലോ ക്ഷാമത്തിലോ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട, അല്ലെങ്കിൽ ‘മരിച്ചവളെപ്പോലെ’ എന്ന് കരുതി തള്ളിക്കളഞ്ഞ മറ്റൊരാളുടെ ഭാര്യയെ രക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം, പുരുഷൻ അവളുമായി പരസ്പര സംഭാഷണത്തിൽ സമ്മതിച്ചതിനനുസരിച്ചുമാത്രം സഹവാസം ചെയ്യണം.
FAQs
When she has been displaced/abandoned due to enemy action, flood, forest peril, famine, or being cast off as dead, and the man first rescues her.
Cohabitation must be only ‘as mutually agreed’ (yathāsaṃbhāṣitam), i.e., tied to explicit discussion/consent.