Sutra 14
चोरं पारदारिकं वा मोक्षयतो राजशासनमूनमतिरिक्तं वा लिखतः कन्यां दासीं वा सहिरण्यमपरहतः कूटव्यवहारिणो विमांसविक्रयिणश्च वामहस्तद्विपादवधो नवशतो वा दण्डः ॥ कZ_०४.१०.१४ ॥
coraṃ pāradārikaṃ vā mokṣayato rājaśāsanamūnamatiriktaṃ vā likhataḥ kanyāṃ dāsīṃ vā sahiraṇyamaparahataḥ kūṭavyavahāriṇo vimāṃsavikrayiṇaśca vāmahastadvipādavadho navaśato vā daṇḍaḥ
കള്ളനെയോ പരസ്ത്രീഗാമിയെയോ വിട്ടയക്കുന്നവനും, രാജശാസനത്തിൽ കുറവ്/കൂടുതൽ ചേർത്ത് എഴുതുന്നവനും (കൃത്രിമമാക്കുന്നവനും), കന്യയെയോ ദാസിയെയോ അവളുടെ സ്വർണ്ണത്തോടുകൂടെ അപഹരിക്കുന്നവനും, കപട ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നവനും, നിരോധിത മാംസം വിൽക്കുന്നവനും—ഇവർക്കു ഇടത് കൈയും ഇരുകാലുകളും മുറിക്കൽ, അല്ലെങ്കിൽ 900 പണ പിഴ.
FAQs
Royal orders are the administrative backbone of governance; tampering converts state authority into private power, enabling corruption and illegal exactions, so the text treats it as a high-grade threat.