Sutra 28
Devanagari script
चत्वारो हस्तिपरिघाः ॥ कZ_०२.३.२८ ॥
Transliteration
catvāro hastiparighāḥ
Translation
(കവാടത്തിൽ) നാല് ഹസ്തി-പരിഘങ്ങൾ—ആനയുടെ ആക്രമണം തടയാൻ ഭാരമുള്ള തടസ്സക്കമ്പുകൾ/ബീമുകൾ സ്ഥാപിക്കണം।
Word by Word
चत्वारःfour
चत्वारः:
TypeNumeral (Adjective)
Rootचतुर्
Formप्रथमा-बहुवचनम्, पुंलिङ्गम् (विशेषणम्)
हस्ति-परिघाःelephant-bars; bars for stopping/controlling elephants
हस्ति-परिघाः:
TypeNoun
Rootपरिघ
Formप्रथमा-बहुवचनम्, पुंलिङ्गम्; समासः—हस्ति + परिघ
Entities Mentioned
H
hastiparigha (elephant-bar)FAQs
Elephant-led battering and pushing at gates; multiple beams add layered resistance and delay breach.