Sutra 17
कैवर्तकाष्टतृणभारपुष्पफलवाटषण्डगोपालकानामनत्ययः सम्भाव्यदूतानुपातिनां च सेनाभाण्डप्रयोगाणां च स्वतरणैस्तरताम् बीजभक्तद्रव्योपस्करांश्चानूपग्रामाणां तारयताम् ॥ कZ_०२.२८.१७ ॥
kaivartakāṣṭatṛṇabhārapuṣpaphalavāṭaṣaṇḍagopālakānām anatyayaḥ sambhāvya-dūtānupātināṃ ca senābhāṇḍaprayogāṇāṃ ca svataraṇais taratām bījabhaktadravyopaskarāṃś cānūpagrāmāṇāṃ tārayatām
മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾക്കും, മരം/വിറക്, പുല്ല്, പൂവ്, പഴം, തോട്ടം-കാട്ടുതോപ്പുകളുടെ വിളവുകളുടെ ചുമടുകൾ വഹിക്കുന്നവർക്കും, പശുപാലകർക്കും ശിക്ഷയില്ല. അതുപോലെ അംഗീകൃത ദൂതന്മാർക്കും അവരുടെ അനുചരന്മാർക്കും, സൈന്യം അതിന്റെ ഉപകരണ/സാമഗ്രികളോടെയുള്ള നീക്കങ്ങൾക്കും—അവർ സ്വന്തം മാർഗ്ഗങ്ങളാൽ കടക്കുമ്പോൾ—ശിക്ഷ ബാധകമല്ല. കൂടാതെ അനൂപ (ചതുപ്പ്/നദീതീര) ഗ്രാമങ്ങളുടെ വിത്ത്, ഭക്ഷ്യസാധനങ്ങൾ, സാധനങ്ങൾ, ഉപകരണങ്ങൾ എന്നിവ കടത്തിവിടുന്നവർക്ക് സൗകര്യം നൽകണം.
FAQs
To protect essential livelihoods and perishable supply chains, and to ensure strategic mobility for diplomacy and the military—prioritizing state capacity and food-security over petty enforcement.
It distinguishes exemption from misuse of state ferry resources; the policy waives penalties/obstruction while still managing public assets and capacity.