Sutra 58

Devanagari script

माघः फाल्गुनश्च शिशिरः ॥ कZ_०२.२०.५८ ॥

Transliteration

māghaḥ phālgunaś ca śiśiraḥ

Translation

മാഘവും ഫാൽഗുനവും—ഇവ ശിശിരം (അവസാന ശീതകാലം) ആകുന്നു.

Word by Word

• माघः: (the month) Māgha
• Type: Noun
• Root: माघ
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम् (मास-नाम)

• फाल्गुनः: (the month) Phālguna
• Type: Noun
• Root: फाल्गुन
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम् (मास-नाम)

• च: and
• Type: Particle
• Root: च
• Form: समुच्चयार्थक-अव्ययम्

• शिशिरः: the season Śiśira (late winter)
• Type: Noun
• Root: शिशिर
• Form: पुंलिङ्गः, प्रथमा-एकवचनम् (ऋतु-नाम)

Entities Mentioned

• Māgha
• Phālguna
• śiśira (late winter)

More Details

FAQs

How can śiśira be used in administrative controls?

As a fixed window for completing audits, provisioning, and preparations before spring agricultural and fiscal activities accelerate.