Sutra 5
Devanagari script
उटजचिमियचापवेणुवंशसातिनकण्टकभाल्लूकादिर्वेणुवर्गः ॥ कZ_०२.१७.०५ ॥
Transliteration
uṭaja-cimiya-cāpa-veṇu-vaṃśa-sātina-kaṇṭaka-bhāllūkādir veṇuvargaḥ
Translation
വേണു-വർഗം (മുള വർഗം)യിൽ ഉടജ, ചിമിയ, ചാപ, വേണു, വംശ, സാതിന, കൺടക, ഭാല്ലൂക മുതലായവ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Word by Word
उटजa hut, leaf-cottage
उटज:
TypeNoun
Rootउटज
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (समाहार/उदाहरण-निर्देशार्थं सूचीमध्ये)
चिमिa (rare) item-name in the list (exact identification uncertain)
चिमि:
TypeNoun
Rootचिमि
Formपुं/नपुं; प्रथमा-एकवचन (सूचीपद)
यवbarley
यव:
TypeNoun
Rootयव
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (सूचीपद)
अपवेणुa kind of bamboo (secondary/lesser bamboo)
अपवेणु:
TypeNoun
Rootअपवेणु
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (सूचीपद)
वंशbamboo; cane
वंश:
TypeNoun
Rootवंश
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (सूचीपद)
सातिनa (rare) item-name in the list (exact identification uncertain)
सातिन:
TypeNoun
Rootसातिन
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (सूचीपद)
कण्टकthorn; thorny plant/wood
कण्टक:
TypeNoun
Rootकण्टक
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (सूचीपद)
भाल्लूकBhāllūka (a plant/wood name counted among bamboos)
भाल्लूक:
TypeNoun
Rootभाल्लूक
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन (सूचीपद)
आदिand so on; etc.
आदि:
TypeParticle
Rootआदि
Formअव्यय; ‘इत्यादि’ अर्थे, पूर्वोक्तानां समुच्चय-सूचनम्
वेणुवर्गःthe class/category of bamboos
वेणुवर्गः:
TypeNoun
Rootवर्ग
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा-एकवचन; समासः: वेणूनां वर्गः
Entities Mentioned
V
veṇu-varga (bamboo class)B
bamboo varieties listFAQs
To standardize identification and valuation of bamboo products for procurement, taxation, and enforcement against unauthorized extraction.