Sutra 5
योऽर्थः शत्रुवृद्धिमप्राप्तः करोति प्राप्तः प्रत्यादेयः परेषां भवति प्राप्यमाणो वा क्षयव्ययोदयो भवति स भवत्यापदर्थः ॥ कZ_०९.७.०५ ॥
yo'rthaḥ śatruvṛddhim aprāptaḥ karoti prāptaḥ pratyādeyaḥ pareṣāṃ bhavati prāpyamāṇo vā kṣayavyayodayo bhavati sa bhavaty āpadarthaḥ
ഏത് ലാഭം ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പേ ശത്രുവിന്റെ വളർച്ചയ്ക്ക് കാരണമാകുന്നുവോ; ലഭിച്ച ശേഷം തിരികെ നൽകേണ്ടിവരുന്നതോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരുടെ സ്വത്താകുന്നതോ; അല്ലെങ്കിൽ ലഭിക്കുന്നതിനിടയിൽ തന്നെ ക്ഷയം, അതിവ്യയം, അല്ലെങ്കിൽ അപകടകരമായ ഉയർച്ച ഉണ്ടാക്കുന്നതോ—അത്തരം ലാഭം തന്നെയാണ് ‘ആപദർത്ഥം’.
FAQs
A pyrrhic gain: an advantage whose acquisition or retention predictably generates strategic liabilities, costs, or reversals.
Evaluate not only the value of the asset, but the acquisition path, holding costs, reversibility, and rival empowerment effects.