Sutra 14
Devanagari script
उदकानि च दूषयेत् अवस्रावयेच्च ॥ कZ_१२.५.१४ ॥
Transliteration
udakāni ca dūṣayet avasrāvayet ca
Translation
അവൻ ജലസ്രോതസ്സുകളെയും മലിനമാക്കി, അവയെ ഒഴുക്കി വിടാനും/വറ്റിക്കാനും ഇടവരുത്തണം.
Word by Word
उदकानिwaters; water (supplies)
उदकानि:
TypeNoun
Rootउदक
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया बहुवचन (उदक-शब्द)
चand
च:
TypeParticle
Rootच
Formसमुच्चयार्थक अव्यय
दूषयेत्should contaminate/pollute (should taint)
दूषयेत्:
TypeVerb
Rootदूष्
Formलोट्/विधिलिङ् (आज्ञा/विधान); परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन; causative (णिच्) — दूषयति → दूषयेत्
अवस्रावयेत्should cause to drain/let out; should make (it) flow out
अवस्रावयेत्:
TypeVerb
Rootस्रु
Formविधिलिङ्; परस्मैपद; प्रथमपुरुष; एकवचन; causative (णिच्) with उपसर्ग अव- — अवस्रावयति → अवस्रावयेत्
चand
च:
TypeParticle
Rootच
Formसमुच्चयार्थक अव्यय
Entities Mentioned
W
water sourcesFAQs
Water scarcity collapses civilian endurance and military readiness quickly; it forces surrender negotiations and disrupts sanitation and morale.