Previous Verse
Next Verse

Agni Purana — Agneya-vidya, Shloka 40

Chapter 24 — कुण्डनिर्माणादिविधिः

Procedure for Constructing the Fire-pit and Related Rites

आज्यभागौ ततो हुत्वा चक्षुषी दक्षिणोत्तरे मध्येथ जुहुयात्सर्वमन्त्रानर्चाक्रमेण तु

ājyabhāgau tato hutvā cakṣuṣī dakṣiṇottare madhyetha juhuyātsarvamantrānarcākrameṇa tu

അതിനുശേഷം നെയ്യിന്റെ രണ്ട് ആജ്യഭാഗങ്ങൾ ഹോമം ചെയ്ത്, മദ്ധ്യത്തിൽ ദക്ഷിണ-ഉത്തരമായി ‘ചക്ഷുഷീ’ എന്ന രണ്ട് ആഹുതികൾ അർപ്പിക്കണം. പിന്നെ അർച്ചാക്രമപ്രകാരം എല്ലാ മന്ത്രങ്ങൾക്കും ആഹുതി നൽകണം.

ājya-bhāgauthe two portions of ghee
ājya-bhāgau:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootājya (प्रातिपदिक) + bhāga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया द्विवचन
tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottatas (अव्यय)
Formअव्यय; अपादानार्थक/क्रमसूचक (then/from there)
hutvāhaving offered (into fire)
hutvā:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√hu (हु, धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund)
cakṣuṣīthe two eyes
cakṣuṣī:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcakṣus (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया द्विवचन
dakṣiṇa-uttarein the south and north (positions)
dakṣiṇa-uttare:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक) + uttara (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी/द्वितीया द्विवचन-सदृश प्रयोग; दिशाद्वन्द्वः—“in the southern and northern (sides)”
madhyein the middle
madhye:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootmadhya (प्रातिपदिक)
Formअव्यय-प्रयोग (locative/adverb)
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमसूचक
juhuyātshould offer (as oblation)
juhuyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√hu (हु, धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
sarva-mantrānall the mantras
sarva-mantrān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + mantra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया बहुवचन
arcā-krameṇaaccording to the worship-sequence
arcā-krameṇa:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootarcā (प्रातिपदिक) + krama (प्रातिपदिक)
Formतृतीया एकवचन-रूपेण क्रियाविशेषण; “by the order of worship”
tuindeed/but
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; विशेष/विरोध

Lord Agni (in instruction to sage Vasiṣṭha, typical Agni Purana dialogue frame)

Vidya Category: {"primary_vidya":"Mantra","secondary_vidya":"Puja-vidhi","practical_application":"Exact homa order: offer two ājya-bhāgas, then the paired Cakṣuṣī oblations (right/left) centrally, then complete remaining mantra oblations following arcā-krama.","sutra_style":true}

Encyclopedic Reference: {"reference_type":"Procedure","entry_title":"Ājya-bhāga and Cakṣuṣī Oblations in Arcā-krama","lookup_keywords":["ājya-bhāga","cakṣuṣī","dakṣiṇa-uttara","madhya","arcā-krama"],"quick_summary":"After the two ghee-portions, offer the two Cakṣuṣī oblations (right and left) in the middle, then proceed with all mantra oblations in the established worship order."}

Concept: Ritual efficacy depends on precise sequencing and spatial placement (right/left/center) aligned to mantra order.

Application: Use a fixed checklist for homa: ājya-bhāga → cakṣuṣī pair → remaining mantras, avoiding omissions and reversals.

Khanda Section: Puja-vidhi (Arcana & Homa-krama / Deity-worship and fire-offering procedure)

Primary Rasa: Shanta

Secondary Rasa: Adbhuta

Visual Art Cues: {"scene_description":"At the fire-altar, the priest offers two ghee portions, then makes two symmetrical oblations to the 'Cakṣuṣī' on right and left, placing them centrally before continuing mantra offerings.","kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical composition—two ladle motions right/left into central flame, ritual vessels aligned, strong outlines, warm reds and ochres, sacred symmetry emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: priest before blazing homa fire, two highlighted ghee offerings with gold accents, central placement emphasized by ornate arch and haloed flame, rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: instructional depiction with clear right/left markers, priest performing paired oblations, neat altar layout, soft shading and precise detailing of implements.","mughal_miniature_prompt":"Mughal miniature: refined scene of yajña with balanced right-left gestures, detailed utensils, patterned floor indicating central point, delicate flame rendering."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional","suggested_raga":null,"pace":"medium","voice_tone":"instructional"}

Sandhi Resolution Notes: juhuyātsarvamantrānarcākrameṇa = juhuyāt + sarva-mantrān + arcā-krameṇa; dakṣiṇottare = dakṣiṇa-uttare (dvandva).

Related Themes: Agni Purana 24 (ājya offerings; mantra-homa order; arcā-krama)

A
Agni
H
Homa
Ā
Ājya
A
Arcā (worship sequence)

FAQs

It gives the homa-krama: first the two ājya-bhāga ghee-offerings, then the paired ‘cakṣuṣī’ oblations (right and left) placed in the central sequence, and finally the offering of all remaining mantras in the exact arcā-krama.

By preserving precise liturgical micro-procedures—named offering-units (ājya-bhāga), paired ritual acts (cakṣuṣī), and strict sequencing (arcā-krama)—it functions as a practical manual alongside the Purana’s broader coverage of dharma, polity, arts, and sciences.

Performing oblations in the correct order is held to ensure mantra-siddhi and ritual purity, aligning the worshipper’s act with śāstric injunctions so the sacrifice becomes efficacious and merit-bearing rather than defective.