Shloka 39
Pātra-Nirṇaya and Ritual Procedure: Who to Feed, Who to Avoid, and Step-by-Step Śrāddha Performance
सुतृप्तैस् तैर् अनुज्ञातः सर्वेणान्नेन भूतले सतिलेन ततः पिण्डान् सम्यग् दद्यात् समाहितः
sutṛptais tair anujñātaḥ sarveṇānnena bhūtale satilena tataḥ piṇḍān samyag dadyāt samāhitaḥ
ເມື່ອພວກເຂົາອິ່ມເຕັມແລະໄດ້ຮັບຄຳຍິນຍອມແລ້ວ ຈົ່ງຖວາຍອາຫານທັງໝົດລົງເທິງດິນ ແລ້ວດ້ວຍໃຈຕັ້ງມັ່ນ ຈົ່ງຖວາຍກ້ອນປິນຑະປົນງາໃຫ້ຖືກພິທີ।
Sage Parāśara (in instruction to Maitreya)
Speaker: Parasara
Topic: Śrāddha-vidhi—proper sequence of offerings after feeding and satisfying the invited recipients/ancestors
Teaching: Ethical
Quality: authoritative
Concept: Ritual action, when performed with steadiness and due order, becomes a disciplined offering that sustains dharma toward the Pitṛs.
Vedantic Theme: Dharma
Application: Perform family duties and memorial rites with attention, consent, and inner collectedness rather than haste or display.
Vishishtadvaita: Karmas are meaningful as offerings within Bhagavān’s ordered cosmos, integrating inner intention (bhāva) with outer rite.
FAQs
This verse highlights the prescribed completion of Śrāddha: after feeding and obtaining assent, piṇḍas mixed with tila are offered as a focused, rule-bound act meant for the Pitṛs, marking ritual correctness and ancestral satisfaction.
Parāśara presents a sequence: ensure the recipients are fully satisfied, receive their permission/acknowledgment, offer the food appropriately on the earth, and then—calmly and attentively—give the sesame-mixed piṇḍas.
Even when Vishnu is not named in the verse, the Vishnu Purana frames dharma and rite as part of the cosmic order sustained by the Supreme; performing Śrāddha with collected mind and correct method aligns household duty with that higher, Vishnu-grounded order.