Previous Verse
Next Verse

Shloka 21

सर्गभेदाः — अविद्या, स्रोतोभेदाः, नव सर्गाः, देवासुरादिसृष्टिः, वेद-यज्ञप्रादुर्भावः

इत्य् एष प्राकृतः सर्गः संभूतो बुद्धिपूर्वकः मुख्यसर्गश् चतुर्थस् तु मुख्या वै स्थावराः स्मृताः

ity eṣa prākṛtaḥ sargaḥ saṃbhūto buddhipūrvakaḥ mukhyasargaś caturthas tu mukhyā vai sthāvarāḥ smṛtāḥ

ດັ່ງນັ້ນ ການສ້າງແບບປຣາກຣິຕະ (ວັດຖຸ) ເກີດຂຶ້ນຕາມລຳດັບ ໂດຍມີປັນຍານຳໜ້າ. ໃນບັນດາການສ້າງຫຼັກ ປະການທີ 4 ເປັນສູງສຸດ—ສັດຢູ່ນິ່ງ (sthāvara) ຖືກຈື່ຈຳວ່າເປັນປະທານ

इतिthus
इति:
Sambandha (Discourse marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इति-शब्दः (quotative particle)
एषःthis
एषः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
प्राकृतःprimary/natural (prakṛta)
प्राकृतः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्राकृत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
सर्गःcreation; emanation
सर्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
सम्भूतःhas arisen
सम्भूतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्+भू (धातु) → सम्भूत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि/भावे प्रयोगः; ‘सम्भूत’ = arisen
बुद्धिपूर्वकःpreceded by intellect
बुद्धिपूर्वकः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootबुद्धि (प्रातिपदिक) + पूर्वक (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (बुद्ध्या पूर्वकः = with intellect as antecedent); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण
मुख्यसर्गःthe principal creation
मुख्यसर्गः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootमुख्य (प्रातिपदिक) + सर्ग (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समास (मुख्यः सर्गः); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
चतुर्थःfourth
चतुर्थः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्रमवाचक-विशेषण
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/विरोधार्थक-निपात (particle)
मुख्याःprincipal
मुख्याः:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootमुख्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; विशेषण
वैindeed
वै:
Sambandha (Emphasis/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निश्चयार्थक-निपात (emphatic particle)
स्थावराःimmobile beings (plants etc.)
स्थावराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थावर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन
स्मृताःare called/are remembered as
स्मृताः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु) → स्मृत (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; कर्मणि प्रयोगः; ‘are said/remembered’

Sage Parāśara (teaching Maitreya)

P
Prakriti (Prākṛta Sarga)
S
Sthāvara (immovable beings)

FAQs

This verse frames creation as “Prākṛta,” arising from primordial nature (Prakṛti) and unfolding through an intelligible order, setting the cosmological foundation for later accounts of beings, worlds, and cycles.

Parāśara indicates that creation is buddhi-pūrvaka—preceded by intelligence—implying a structured manifestation rather than a random emergence, consistent with Purāṇic causal hierarchy.

Even when discussing Prakṛti and buddhi, the Vishnu Purana’s cosmology is ultimately read as governed by the Supreme Reality—Vishnu—who presides over order, causality, and the intelligibility of creation.