Adhyaya 5

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि मंगलात्पश्चिमे स्थितम् । गंगास्रोतस्तथा लिंगं सुरार्कं च विशेषतः

ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຍັງສະຖານທີ່ຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກຂອງ ມັງຄະລາ; ໂດຍສະເພາະໄປຫາສາຍນ້ຳຄົງຄາ ແລະ ລິງຄະທີ່ມີນາມວ່າ ສຸຣາຣະກະ.

Verse 2

तान्गच्छेद्विधिवद्देवि यदि यात्राफलेप्सुता । स्नात्वा पिण्डप्रदानं च कुर्यात्तत्र यथार्थतः । ब्राह्मणेभ्यस्तथा देयमन्नं भूरि सदक्षिणम्

ໂອ ເທວີ, ຖ້າຜູ້ໃດປາຖະໜາຜົນບຸນແຫ່ງການຈາລິກຢ່າງເຕັມທີ່ ກໍຄວນໄປຢ້ຽມສະຖານທີ່ເຫຼົ່ານັ້ນຕາມພິທີທີ່ກຳນົດ. ເມື່ອອາບນ້ຳແລ້ວ ຄວນຖວາຍປິນດະ (ເຄື່ອງບູຊາແກ່ບັນພະບຸລຸດ) ຢ່າງຖືກຕ້ອງ. ອີກທັງຄວນໃຫ້ອາຫານຢ່າງຫຼາຍແກ່ພຣາຫມັນ ພ້ອມທັງທານດັກຊິນາທີ່ສົມຄວນ.

Verse 3

इति ते कथितं मया प्रिये कलिपापौघविनाशनं शुभम् । निखिलं तीर्थमहोदयोदयं पठितं सद्विनिहंति पापसंहतिम्

ໂອ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເລົ່າໃຫ້ເຈົ້າຟັງແລ້ວ ເລື່ອງອັນເປັນມົງຄຸນ ທີ່ທຳລາຍກະແສບາບໃນຍຸກກະລິ. ການສັນລະເສີນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງແຫ່ງຕີຣຖະທັງປວງນີ້ ເມື່ອອ່ານແລ້ວ ຍ່ອມກຳຈັດບາບທີ່ສະສົມໄວ້ແນ່ນອນ.

Verse 4

इदं न देयं दुर्बुद्धेः सुतरां पापनाशनम् । श्रोतव्यं विधिना तद्वद्भविष्योक्तविधानतः

ຄຳສອນນີ້ ບໍ່ຄວນໃຫ້ແກ່ຜູ້ມີປັນຍາຊົ່ວ ເພາະມັນເປັນສິ່ງທີ່ທຳລາຍບາບຢ່າງສູງສຸດ. ຄວນຟັງດ້ວຍວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງ ຕາມຂໍ້ກຳນົດທີ່ຖືກປະກາດໄວ້ໃນຄຳສອນອັນມີອຳນາດ.

Verse 5

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पंचमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 5 ຊື່ວ່າ “ການພັນລະນາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ ຄັງເຄສະວະຣະ (Gaṅgeśvara)” ໃນ ສຣີສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ ສັງຫິຕາ 81,000 ຄຳກອນ, ໃນປຶ້ມທີ 7 ປຣະພາສະຂັນດະ, ພາຍໃນ ປຣະພາສະເຂດຕຣະມາຫາຕມະຍະ.