Adhyaya 77

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि उत्तंकेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव दक्षिणे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । स्थापितं च स्वयं भक्त्या उत्तंकेन महात्मना

ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຫາ ອຸດຕັງເກສະວະຣະ ອັນປະເສີດ. ມັນຕັ້ງຢູ່ທາງທິດໃຕ້ ບໍ່ໄກນັກ ແລະຖືກສ້າງຕັ້ງໂດຍ ອຸດຕັງກະ ຜູ້ມີຈິດໃຫຍ່ ດ້ວຍຄວາມພັກດີດ້ວຍຕົນເອງ.

Verse 2

तद्दृष्ट्वा तु महादेवि स्पृष्ट्वा च सुसमाहितः । संपूज्य विधिवद्भक्त्या मुच्यते सर्वकिल्बिषात्

ໂອ ມະຫາເທວີ, ເມື່ອໄດ້ເຫັນມັນ ແລະໄດ້ແຕະຕ້ອງດ້ວຍໃຈທີ່ຕັ້ງມັ່ນ, ພ້ອມທັງບູຊາຕາມພິທີດ້ວຍຄວາມພັກດີ—ຜູ້ນັ້ນຈະພົ້ນຈາກມົນທິນ ແລະບາບທັງປວງ.

Verse 77

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उत्तंकेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम सप्तसप्ततितमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງບົດທີ 77 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ອຸດຕັງເກສະວະຣະ» ໃນ Prabhāsa-khaṇḍa ຂອງ ສຣີ Skanda Mahāpurāṇa ພາຍໃນ Prabhāsa-kṣetra Māhātmya.