Adhyaya 76
ບົດ 76 ເປັນຄໍາບອກເລົ່າສັ້ນໆທາງເທວະວິທະຍາ-ພິທີກຳ ໃນຮູບແບບການຕຣັດຂອງພຣະອີສະວະຣະ. ມັນກ່າວເຖິງລິງຄະຄູ່ທີ່ມີບຸນກຸສົນຢ່າງສູງ ຢູ່ໃກ້ Devadeva ໃນເຂດສັກສິດທີ່ກ່ຽວກັບ Someshvara ແລະກ່າວວ່າ Lakulīśa ເປັນຜູ້ປະດິດສະຖາປະນາ (pratiṣṭhita) ລິງຄະທັງສອງ. ສະຖານທີ່ຄູ່ນີ້ເອີ້ນວ່າ «Lakuleśvara» ແລະຖືກຍົກຍ້ອງເປັນວັດຖຸ darśana ທີ່ anuttama (ຍອດຢ່າງຍິ່ງ)។ ຂໍ້ຄວາມຍັງກ່າວອ້າງການຊໍາລະບາບວ່າ ແຕ່ພຽງໄດ້ເຫັນກໍປົດປ່ອຍຈາກບາບໄດ້ຈົນເຖິງຂອບເຂດຂອງວົງຈອນເກີດ-ຕາຍ. ກໍານົດວຣະຕະໃນເດືອນ Bhādrapada ວັນ Śukla Caturdaśī: upavāsa (ອົດອາຫານ) ແລະ prajāgara (ເຝົ້າຍາມກາງຄືນ). ລໍາດັບພິທີແມ່ນ ບູຊາ Lakulīśa ໃນຮູບກາຍ (mūrtimant) ກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງບູຊາລິງຄະທັງສອງແຍກກັນຕາມວິທີທີ່ຖືກຕ້ອງ ພ້ອມການສັນລະເສີນ-ມັນຕຣະຕາມລໍາດັບ. ຜົນທີ່ກ່າວໄວ້ຄື ໄດ້ບັນລຸ «ສະຖານທີ່ສູງສຸດ» ທີ່ພຣະ Maheśvara ປະທັບຢູ່.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्यैव देवदेवस्य समीपस्थं विराजते । लिंगद्वयं महापुण्यं लकुलीशप्रतिष्ठितम्
ພຣະອີສະວະຣະ ກ່າວວ່າ: «ໃກ້ຊິດກັບພຣະເທວະເທວະອົງນັ້ນ ມີລິງຄະສອງອົງອັນບໍລິສຸດຍິ່ງ ສ່ອງສະຫວ່າງຢູ່ ຊຶ່ງຖືກປະດິດສະຖາປະນາໂດຍ ລະກຸລີສະ»।
Verse 2
लकुले श्वरनामास्ति तस्य लिंगद्वयस्य वै । तद्दृष्ट्वा देवदेवस्य लिंगद्वयमनुत्तमम्
ມີສະຖານທີ່ສັກສິດຊື່ວ່າ «ລະກຸລີສະວະຣະ» ທີ່ນັ້ນມີລິງຄະສອງອົງແທ້. ເມື່ອໄດ້ເຫັນລິງຄະຄູ່ອັນສູງສຸດຂອງພຣະເທວະເທວະ (ມະຫາເທວະ) ແລ້ວ ໃຈຍ່ອມເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບນົບນ້ອມ।
Verse 3
मुच्यते सकलात्पापादाजन्ममरणांतिकात् । तत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां मासि भाद्रपदे प्रिये
ຜູ້ນັ້ນຈະພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ ແມ່ນແຕ່ບາບທີ່ຕິດຕາມໄປຈົນສິ້ນສຸດແຫ່ງການເກີດແລະການຕາຍ. ແລະທີ່ນັ້ນ ໂອ້ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ໃນວັນຈັນທຣະທີ 14 ຂ້າງຂາວ (ສຸກລະຈະຕຸຣທະສີ) ໃນເດືອນພາດຣະປະດະ—
Verse 4
उपवासपरो भूत्वा यः करोति प्रजागरम् । मूर्त्तिमंतं तु संपूज्य लकुलीशं महाप्रभम्
ຜູ້ໃດທີ່ມຸ່ງໝັ້ນໃນການອົບພະວາສ ແລະເຮັດການຕື່ນຢູ່ຕະຫຼອດຄືນ (ປຣະຈາກະຣະ) ພ້ອມທັງບູຊາພຣະລະກຸລີສະ ຜູ້ມີພຣະສະຫວ່າງໃຫຍ່ ໃນຮູບອົງທີ່ປາກົດແຈ້ງ—
Verse 5
ततः संपूज्य विधिना तत्र लिंगद्वयं पृथक् । सम्यक्पूजाविधानेन स्तुतिमंत्रैरनुक्रमात् । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः
ຈາກນັ້ນ ຈົ່ງບູຊາລິງຄະສອງອົງນັ້ນໃນທີ່ນັ້ນແຍກກັນ ຕາມພິທີຖືກຕ້ອງ; ດ້ວຍຂັ້ນຕອນບູຊາອັນສົມບູນ ແລະດ້ວຍບົດສັນລະເສີນ-ມົນຕາຕາມລໍາດັບ—ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ຮອດສະຖານອັນສູງສຸດ ທີ່ພຣະມະເຫສະວະຣະປະທັບຢູ່।
Verse 76
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये सोमेश्वरमाहात्म्ये कलकलेश्वरसमीपवर्ति लकुलीशलिंगद्वयमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्सप्ततितमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງບົດທີ 76 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງລິງຄະຄູ່ຂອງລະກຸລີສະ ຜູ້ສະຖິດໃກ້ກະລະກະເລສະວະຣະ» ໃນ Someśvara Māhātmya ພາຍໃນ Prabhāsa-khaṇḍa ຂອງ ສຣີ Skanda Mahāpurāṇa ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ.