Adhyaya 71
ອັດຍາຍນີ້ກ່າວເຖິງລິງຄະໜຶ່ງໃນພູມທັດຂອງ ປຣະພາສະ-ເກສຕຣະ (Prabhāsa-kṣetra) ຊຶ່ງຢູ່ທາງໃຕ້ຂອງ ວະຣຸເນສະວະຣະ (Varuṇeśa) ຫ່າງປະມານສາມຄວາມຍາວຄັນທະນູ. ລິງຄະນີ້ຖືກສ້າງຕັ້ງໂດຍ ອຸສາ (Uṣā) ພັນລະຍາຂອງ ວະຣຸນະ (Varuṇa) ຜູ້ປະພຶດຕະປະສະຢ່າງເຂັ້ມງວດ ເນື່ອງຈາກຄວາມທຸກໃຈທີ່ກ່ຽວກັບສາມີ. ລິງຄະທີ່ຖືກປະດິດສະຖາປະນານັ້ນມີນາມວ່າ ອຸເສສະວະຣະ (Uṣeśvara) ແລະຖືກສັນລະເສີນວ່າເປັນຜູ້ປະທານສິດທິທາງຈິດວິນຍານທຸກປະການ. ການບູຊາດ້ວຍສັດທາຈະທຳລາຍບາບ ແລະນຳໃຫ້ແມ່ນຜູ້ມີພາລະບາບໜັກກໍອາດໄດ້ເຖິງຄວາມຫຼຸດພົ້ນສູງສຸດ. ສຳລັບແມ່ຍິງໂດຍສະເພາະ ມັນໃຫ້ຜົນແຫ່ງສຸພາບຄູ່ຄອງ ແລະກຳຈັດຄວາມທຸກກັບຄວາມອັບໂຊກ.
Shlokas
Verse 1
ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं तत्रैव संस्थितम् । दक्षिणे वरुणेशस्य धनुषां त्रितये स्थितम्
ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປຫາ ລິງຄະ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ທີ່ນັ້ນເອງ; ຢູ່ທາງໃຕ້ຂອງ ວະຣຸເນສະວະຣະ ຫ່າງອອກໄປສາມຄວາມຍາວຄັນທະນູ.
Verse 2
भार्यया वरुणस्यैव उषा नाम्न्या वरानने । कृत्वा तपो महाघोरं भर्तृदुःखपरीतया
ໂອ ນາງໜ້າງາມ! ອຸສາ ພຣະຍາຂອງພຣະວຣຸນະ ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າເພາະສາມີ ໄດ້ປະຕິບັດຕະປະສະອັນຮຸນແຮງຢ່າງຍິ່ງ।
Verse 3
स्थापितं तु महल्लिंगं सर्वसिद्धिप्रदायकम् । उषेश्वरेति विख्यातं सर्वसिद्धिप्रपूजितम्
ແທ້ຈິງ ມີການສະຖາປະນາລິງຄະອັນໃຫຍ່ ຜູ້ປະທານສິດທິທັງປວງ; ມັນໂດງດັງນາມວ່າ “ອຸເສສະວະຣະ” ແລະຖືກບູຊາເພື່ອບັນລຸສິດທິທຸກປະການ।
Verse 4
यस्तत्पूजयते भक्त्या लिंगं पापप्रणाशनम् । महापापौघयुक्तोऽपि स गच्छेत्परमां गतिम्
ຜູ້ໃດບູຊາລິງຄະນັ້ນດ້ວຍສັດທາ—ລິງຄະຜູ້ທຳລາຍບາບ—ແມ່ນແຕ່ຈະຖືກຖ້ວມດ້ວຍບາບໃຫຍ່ຫຼາຍປານໃດ ກໍຈະໄດ້ບັນລຸຄະຕິອັນສູງສຸດ।
Verse 5
स्त्रीणां सौभाग्यफलदं दुःखदौर्भाग्यना शनम्
ສຳລັບແມ່ຍິງ ມັນປະທານຜົນແຫ່ງສິຣິມົງຄຸນໃນຊີວິດຄູ່ ແລະທຳລາຍຄວາມທຸກແລະໂຊກຮ້າຍ।
Verse 71
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उषेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नामैकसप्ततितमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ແລ້ວ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນຄວນແກ່ການນະມັດສະການ ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ ໃນປຣະພາສະຂັນດະທີ 7 ໃນປຣະພາສະເຂດຕຣະມາຫາຕມະຍະພາກທຳອິດ ບົດທີ 71 ຊື່ “ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງອຸເສສະວະຣະ” ຈົບລົງແລ້ວ।