Adhyaya 63

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि भैरवेश्वरमुत्तमम् । योगेश्वर्या दक्षिणतो नातिदूरे व्यवस्थितम्

ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: «ແລ້ວແຕ່ນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປຫາ ພະໄພຣະເວສະວະຣະ ອັນປະເສີດ, ຢູ່ບໍ່ໄກ ທາງທິດໃຕ້ ຂອງ ໂຢເກສະວະຣີ»។

Verse 2

सर्वपापप्रशमनं दिब्यैश्वर्यप्रदायकम् । पुरा दैत्यविनाशार्थं यदा देवी कृतोद्यमा

ສະຖານນັ້ນເປັນຜູ້ບັນເທົາບາບທັງປວງ ແລະເປັນຜູ້ປະທານຄວາມຮຸ່ງເຮືອງອັນເທວະ. ໃນການກ່ອນ ເມື່ອເທວີລຸກຂຶ້ນປະກອບພະກິດເພື່ອທຳລາຍດານະວະ ພະລັງອັນສັກສິດນີ້ໄດ້ປາກົດຂຶ້ນ.

Verse 3

तदा भैरवमाहूय दूतत्वे नियुयोज ह । शिवदूती तदा ख्याता पश्चाद्योगेश्वरीति च

ໃນຄາວນັ້ນ ເທວີໄດ້ເອີ້ນ ໄພຣະວະ ມາ ແລະແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນທູດ. ໃນເວລານັ້ນ ນາງໄດ້ຮັບນາມວ່າ «ຊິວະດູຕີ» ແລະຕໍ່ມາກໍຮູ້ຈັກກັນວ່າ «ໂຢເກສະວະຣີ» ດ້ວຍ.

Verse 4

भैरवो यत्र वै देव्या दूतत्वे विनियोजितः । तेन लिंगं समाख्यातं भैरवेश्वरनामकम्

ບ່ອນທີ່ ໄພຣະວະ ໄດ້ຖືກເທວີແຕ່ງຕັ້ງໃຫ້ເປັນທູດນັ້ນ—ເນື່ອງຈາກເຫດນັ້ນ ລິງຄະ ທີ່ນັ້ນຈຶ່ງຖືກຂານນາມວ່າ «ໄພຣະເວສະວະຣະ».

Verse 5

पूजितं देवदैत्यैश्च भैरवेण प्रतिष्ठितम् । यस्तत्पूजयते भक्त्या कार्तिक्यां विधिना नरः । निरंतरं वा षण्मासं सोऽभीष्टं लभते फलम्

ຖືກບູຊາໂດຍເທວະ ແລະ ດານະວະທັງຫຼາຍ ແລະ ຖືກສະຖາປະນາໂດຍພະໄພຣະວະ; ຜູ້ໃດບູຊາພະໄພຣະເວສະວະຣະນັ້ນດ້ວຍສັດທາ ໃນເດືອນກາຣຕິກາ ຕາມພິທີອັນຖືກຕ້ອງ ຫຼື ບູຊາຕໍ່ເນື່ອງຫົກເດືອນ ຍ່ອມໄດ້ຮັບຜົນທີ່ປາດຖະໜາ.

Verse 63

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये भैरवेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिषष्टितमोऽध्याय

ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 63 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງພະໄພຣະເວສະວະຣະ» ໃນພຣະພາສະຂັນດະ ພາຍໃນ «ພຣະພາສະເຂດຕະມາຫາຕະມະ» ຂອງ «ສຣີສະກັນດະມະຫາປູຣານະ» ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ.