Adhyaya 56

Verse 1

ईश्वर उवाच । अथ ते पंचमं वच्मि सिद्धलिगं महाप्रभम् । ब्रह्मणो नैरृते भागे धनुषां षोडशे स्थितम्

ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ບັດນີ້ເຮົາຈະກ່າວເຖິງອັນທີ່ຫ້າ «ສິດທະລິງຄະ» ຜູ້ສ່ອງສະຫວ່າງຍິ່ງ ຕັ້ງຢູ່ທິດຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້ຂອງພຣະພຣະຫມາ ຫ່າງໄປສິບຫົກຄັນທະນູ.

Verse 2

राहुलिंगस्य चाभ्याशे लिंगं धनदनिर्मितम् । धनदत्वं च संप्राप्तो यत्र तप्त्वा महत्तपः

ໃກ້ກັບຣາຫຸລິງຄະ ມີລິງຄະໜຶ່ງທີ່ພຣະທະນະດະ (ກຸເບຣະ) ສ້າງຂຶ້ນ. ທີ່ນັ້ນພຣະອົງໄດ້ບຳເນັດຕະປະອັນຍິ່ງ ແລະໄດ້ຮັບສະຖານະ «ທະນະດະ» ເຈົ້າແຫ່ງຊັບສິນ.

Verse 3

संस्थाप्य विधिवत्पूज्य लिंगं वर्षसहस्रकम् । अलकाधिपतिर्जातस्तत्र शंभोः प्रसादतः

ພຣະອົງໄດ້ສະຖາປະນາລິງຄະຕາມພິທີ ແລະບູຊາຕາມກົດລະບຽບຕະຫຼອດພັນປີ. ໂດຍພຣະກະລຸນາຂອງພຣະສຳພູ (ພຣະສິວະ) ພຣະອົງໄດ້ເປັນເຈົ້າແຫ່ງອະລະກາ.

Verse 4

जातिं स्मृत्वा पूर्विकां तु ज्ञात्वा दीपदशाफलम् । शिवरात्रे प्रभावं तु प्रभासं पुनरागतः

ພຣະອົງລະລຶກເຖິງສະພາບເກົ່າຂອງຕົນ ແລະເຂົ້າໃຈຜົນແຫ່ງການຖວາຍປະທີບຕາມລຳດັບທີ່ກຳນົດ ພ້ອມທັງອຳນາດແຫ່ງຄືນສິວະຣາຕຣີ; ຈຶ່ງກັບຄືນສູ່ປຣະພາສາອີກຄັ້ງ.

Verse 5

प्रभावातिशयं ज्ञात्वा स्थापयामास शंकरम् । तत्र प्रत्यक्षतां नीतस्तपसा येन शंकरः

ເມື່ອຮູ້ຈັກຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ອັນພິເສດຂອງສະຖານທີ່ນັ້ນ ພຣະອົງຈຶ່ງສະຖາປະນາພຣະສັງກະຣະ (ພຣະສິວະ) ຢູ່ທີ່ນັ້ນ; ແລະໂດຍຕະປະຂອງພຣະອົງ ພຣະສັງກະຣະໄດ້ປາກົດໃຫ້ເຫັນຈິງໃນສະຖານທີ່ນັ້ນເອງ.

Verse 6

महाभक्त्या महादेवि तस्मिंल्लिंगेऽवतारितः । तं दृष्ट्वा मानवो भक्त्या पूजयित्वा यथाविधि

ໂອ ມະຫາເທວີ, ດ້ວຍພະຄະຕິອັນຍິ່ງ ທ່ານໄດ້ເຊີນພຣະສິວະໃຫ້ສະເດັດລົງສູ່ລິງຄະນັ້ນ. ຜູ້ໃດເຫັນແລ້ວ ຄວນນະມັດສະການບູຊາຕາມພິທີອັນຖືກຕ້ອງ.

Verse 7

पञ्चोपचारैः सद्भक्त्या गन्धधूपानुलेपनैः । तस्यान्वये दरिद्रश्च कदापि न भविष्यति

ດ້ວຍສັດທາອັນສຸດຈິງ ບູຊາດ້ວຍປັນຈະອຸປະຈາຣະ—ເຊັ່ນ ນ້ຳຫອມ, ທູບ, ແລະ ຂີ້ເຜິ້ງທາ—ຄວາມທຸກຍາກຈະບໍ່ເກີດໃນສາຍຕະກູນຂອງຜູ້ບູຊານັ້ນເລີຍ.

Verse 8

ये चैतत्पूजयिष्यंति लिंगं भक्तियुता नराः । अजेयास्ते भविष्यंति शत्रूणां दर्पनाशनाः

ຜູ້ຊາຍທີ່ມີພະຄະຕິ ບູຊາລິງຄະນີ້ ຈະເປັນຜູ້ບໍ່ອາດຖືກພິຊິດ ແລະຈະທຳລາຍຄວາມຈອງຫອງຂອງສັດຕູທັງຫຼາຍ.

Verse 9

इति ते कथितं सर्वं धनदेशमहोदयम् । श्रुत्वानुमोद्य यत्नेन दरिद्रो नैव जायते

ດັ່ງນີ້ ຂ້າໄດ້ກ່າວບອກທ່ານທັງໝົດເຖິງມະຫາສະຫງ່າລາສີຂອງທະນະເທດ. ຜູ້ໃດຟັງແລ້ວອະນຸໂມທະນາດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ ແລະຄວາມພາກພຽນ ຜູ້ນັ້ນຈະບໍ່ກາຍເປັນຄົນທຸກຍາກ.

Verse 56

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये धनदेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षट्पञ्चाशोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ໃນ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ສັງຫິຕາ «ເອກາຊີຕິ-ສາຫັສຣີ», ໃນພາກທີ 7 «ປຣະພາສະຂັນດະ», ພາກທຳອິດ «ປຣະພາສະເຂດຕຣະ-ມາຫາຕມະຍະ», ບົດທີ 56 ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ທະນະເທສະວະຣະ» ຈົບລົງແລ້ວ.