Adhyaya 55

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्पूर्वे विमलेश्वरम् । गौर्याः पूर्वं समीपस्थं नातिदूरे व्यवस्थितम्

ອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປທາງທິດຕາເວັນອອກຈາກບ່ອນນັ້ນ ໄປຫາ ວິມະເລສະວະຣະ; ຢູ່ໃກ້ໆ ບໍ່ໄກ ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງ ເກົາຣີ.

Verse 2

गुरोर्नैरृत्यदिग्भागे स्थितं पापप्रणाशनम् । अपि कृत्वा महापापं नारी वा पुरुषोऽपि वा

ໃນທິດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງສະຖານຄູ (ສະຖານບູຊາ) ມີສະຖານທີ່ທຳລາຍບາບຕັ້ງຢູ່. ແມ່ນແມ່ຍິງຫຼືຜູ້ຊາຍ ເຖິງຈະເຮັດມະຫາບາບກໍຕາມ…

Verse 3

क्षयाभिभूतदेहो वा तं समभ्यर्च्य भक्तितः । सर्वदुःखान्तगो भूत्वा निर्मलं पदमाप्नुयात्

ແມ່ນແມ່ນກາຍຖືກຄວາມເສື່ອມໂຊມຈາກໂລກພະຍາດ ແຕ່ຖ້າບູຊາພຣະອົງດ້ວຍສັດທາ ຈະພົ້ນຈາກທຸກຂ໌ທັງປວງ ແລະໄດ້ຮັບສະຖານະອັນບໍ່ມີມົນທິນ।

Verse 4

गंधर्वसेना यत्रैव विमलाऽभूत्क्षया न्विता । विमलेश्वरनाम्ना वै तल्लिंगं प्रथितं क्षितौ

ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນເອງ ຄັນທະວະເສນາ ໄດ້ຖືກຊຳລະໃຫ້ບໍລິສຸດ ແລະພົ້ນຈາກໂລກທີ່ເຮັດໃຫ້ເສື່ອມໂຊມ. ເພາະສະນັ້ນ ລິງຄະນັ້ນຈຶ່ງໂດງດັງໃນໂລກວ່າ “ວິມະເລສະວະຣະ”.

Verse 5

इति ते कथितं सर्वं विमलेश्वरसूचकम् । माहात्म्यं सर्वपापघ्नं तुरीयं भवसुन्दरि

ດັ່ງນັ້ນ ຂ້າໄດ້ເລົ່າໃຫ້ເຈົ້າຟັງຄົບຖ້ວນແລ້ວ ອັນເປັນເຄື່ອງຊີ້ໄປຫາ ວິມະເລສະວະຣະ; ໂອ ຜູ້ງາມ, ນີ້ແມ່ນມາຫາດມະຍະລຳດັບທີສີ່ ອັນທຳລາຍບາບທັງປວງ.

Verse 55

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये विमलेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນສັກສິດ, ໃນສັມຫິຕາທີ່ມີ 81,000 ຄຳກະວີ, ໃນປື້ມທີ 7 ປະພາສະຂັນດະ, ໃນພາກທຳອິດ ປະພາສະເຂດຕະມາຫາດມະຍະ, ບົດທີ 55 ຊື່ “ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ວິມະເລສະວະຣະ” ຈົບລົງແລ້ວ.