Adhyaya 53
ໃນກອບສົນທະນາລະຫວ່າງ ພຣະສິວະ ແລະ ພຣະເທວີ ບົດນີ້ນໍາທາງຜູ້ເດີນທາງຈາລິກໄປຫາ ກະປິເລສະວະ (Kapileśvara) ລິງຄະອັນສູງສົ່ງ ຢູ່ທາງຕາເວັນອອກບໍ່ໄກຈາກຈຸດທີ່ກ່າວເຖິງ. ລິງຄະນີ້ຖືກສັນລະເສີນວ່າມີອໍານາດຍິ່ງ (mahāprabhāva) ແລະການໄດ້ເຫັນ (darśana) ກໍສາມາດທໍາລາຍບາບອະກຸສົນໄດ້. ຄວາມສັກສິດຂອງສະຖານທີ່ນີ້ຖືກອະທິບາຍວ່າເກີດຈາກຕະປະສະຍາຂອງ ຣາຊະຣິສິ ກະປິລະ ຜູ້ໄດ້ປະຕິສະຖາ (pratiṣṭhā) ພຣະມະຫາເທວະໄວ້ທີ່ນັ້ນ ແລະບັນລຸສິດທິສູງສຸດ. ຍັງກ່າວວ່າມີການສະຖິດຢູ່ໃກ້ຊິດຂອງເທວະ (deva-sānnidhya) ຢູ່ລິງຄະນີ້ຕະຫຼອດ ເຮັດໃຫ້ພິທີບູຊາມີຜົນອັນຍືນຍົງ. ຕໍ່ມາມີຂໍ້ກໍານົດຕາມປະຕິທິນ: ໃນວັນຈັດຕຸຣະດະສີຂ້າງຂຶ້ນ (śukla-caturdaśī) ຜູ້ສັດທາຜູ້ມີວິໄນ ຖ້າໄດ້ເຫັນ ໂສມ/ໂສເມສະ (Soma/Someśa) ໃນຮູບກະປິເລສະວະ 7 ເທື່ອ ເພື່ອສະຫວັດດີຂອງໂລກທັງປວງ ຈະໄດ້ຜົນເທົ່າກັບການຖວາຍງົວ (go-dāna). ທ້າຍສຸດ ຜູ້ທີ່ຖວາຍ “ຕິລະ-ເທນຸ” (tila-dhenu) ງົວສັນຍາລັກທີ່ເຮັດຈາກງາ ດ້ວຍໃຈຈົ່ງຈໍາ ຈະໄດ້ຢູ່ສະຫວັນເປັນຈໍານວນຍຸກທຽບເທົ່າຈໍານວນເມັດງາ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि कपिलेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव पूर्वदिग्भागे नातिदूरे व्यव स्थितम्
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປຫາກະປິເລສະວະຣະອັນປະເສີດ. ພຣະສະຖານນັ້ນຢູ່ບໍ່ໄກ ໃນທິດຕາເວັນອອກຂອງບ່ອນນັ້ນເອງ.
Verse 2
लिंगं महाप्रभावं तु दर्शनात्पापनाशनम् । कपिलोनाम राजर्षिर्यत्र तप्त्वा महातपः
ລິງຄະທີ່ນັ້ນມີອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່; ແຕ່ພຽງເຫັນກໍທຳລາຍບາບ. ນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່ຣາຊະຣິສິນາມກະປິລະ ໄດ້ບຳເນັດຕະປະອັນຍິ່ງໃຫຍ່.
Verse 3
संप्राप्तः परमां सिद्धिं प्रतिष्ठाप्य महेश्वरम् । देवसांनिध्यमीशानं तस्मिंल्लिंगे सदा हरिः
ເມື່ອໄດ້ປະດິດຕັ້ງພຣະມະເຫສະວະຣະແລ້ວ ຜູ້ນັ້ນບັນລຸສິດທິອັນສູງສຸດ. ລິງຄະນັ້ນເປັນທີ່ປະທັບແຫ່ງສານິດທິເທວະ—ອີສານະປະທັບຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະ ຮະຣິກໍປະທັບຢູ່ເປັນນິດ.
Verse 4
शुक्लपक्षे चतुर्दश्यां सर्वलोकहितार्थतः । सप्तकृत्वो महादेवं सोमेशं कपिलेश्वरम् । यः पश्येत्प्रयतो भूत्वा स गोदानफलं लभेत्
ໃນວັນຈະຕຸຣະທະສີແຫ່ງສຸກລະປັກ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ທຸກໂລກ, ຜູ້ໃດມີວິໄນ ແລະ ຈິດໃຈສະຫງົບ ໄດ້ເບິ່ງພຣະມະຫາເທວະ—ໂສເມສະ ແລະ ກະປິເລສະວະຣະ—ເຈັດຄັ້ງ, ຜູ້ນັ້ນຈະໄດ້ບຸນຜົນເທົ່າກັບການຖວາຍງົວໜຶ່ງຕົວ.
Verse 5
तिलधेनुं च यो दद्यात्तस्मिंस्तीर्थे समाहितः । तिलसंख्यायुगान्येव स स्वर्गे वसति प्रिये
ໂອ້ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ຜູ້ໃດມີຈິດໃຈຕັ້ງມັ່ນ ແລະ ຖວາຍ “ຕິລະເທນຸ” (ງົວແຫ່ງງາ) ໃນຕີຣຖະນັ້ນ, ຜູ້ນັ້ນຈະຢູ່ໃນສະຫວັນເທົ່າຈໍານວນຍຸກທີ່ເທົ່າກັບເມັດງາທັງຫມົດ.
Verse 53
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कपिलेश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम त्रिपञ्चाशोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ແລ້ວ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນເຄົາລົບ, ໃນສັງຫິຕາທີ່ມີ 81,000 ຄາຖາ, ໃນພາກທີ 7 ພຣະພາສະຂັນດະ, ໃນພາກຕອນທຳອິດ ພຣະພາສະເຂດຣະມາຫາຕະມະ, ບົດທີ 53 ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫາຕະມະຂອງກະປິເລສະວະຣະ» ຈົບລົງແລ້ວ.