Adhyaya 44
ບົດທີ 44 ແມ່ນຄໍາສອນທາງທິດສະດີ–ພິທີກຳ ທີ່ພຣະອີສະວະຣະໄດ້ກ່າວໄວ້ ເພື່ອກໍານົດເສັ້ນທາງການບູຊາຢ່າງເປັນລໍາດັບ. ຫຼັງຈາກບູຊາ ອາດິຕະເຢສະ (Ādityeśa) ແລ້ວ ຜູ້ປະຕິບັດຈຶ່ງໄປຫາ ໂສເມສະວະຣະ (Someshvara) ແລະປະກອບພິທີບູຊາຕາມຫຼັກ ປັນຈາງຄະ ພັກຕິ (pañcāṅga) ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ຄຳພີເນັ້ນການນົບນ້ອມດ້ວຍກາຍ: ການກົ້ມກາບແບບຄົບອະວະ (sāṣṭāṅga praṇipāta), ການເດີນວຽນຂວາ (pradakṣiṇā), ແລະການເບິ່ງດາຣະສະນະຊໍ້າໆ (punar-punaḥ darśana) ດ້ວຍຈິດຕັ້ງມັ່ນ. ຍັງຊີ້ວ່າ ລິງຄະນີ້ຮວມຫຼັກການ ພຣະອາທິດ–ພຣະຈັນ (sūrya–candra) ເຮັດໃຫ້ພິທີເປັນການບູຊາແນວ ອັກນີ–ໂສມ (agnīṣoma) ທີ່ສຳເລັດເຈດນາຂອງຍັດຍະຜ່ານການບູຊາໃນວິຫານ. ຈາກນັ້ນ ເສັ້ນທາງສັກກະລະຍັງຕໍ່ໄປຫາ ອຸມາເທວີ (Umādevī) ໃກ້ໆ ແລະຕໍ່ໄປຫາສະຖານທີ່ອື່ນ ຄື ໄດຕະຍະສູດະນ (Daityasūdana) ສະແດງເຖິງວົງຈອນສັກສິດທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນໃນ ປຣະພາສະກເສດຕຣະ (Prabhāsa-kṣetra). ທ້າຍບົດມີຄໍາລົງທ້າຍຢືນຢັນວ່າ ນີ້ແມ່ນອັດຍາຍທີ 44 ຂອງ Someshvara-māhātmya ໃນ Prabhāsa Khaṇḍa.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । आदित्येशं समभ्यर्च्य पुनः सोमेश्वरं व्रजेत् । तं संपूज्य विधानेन पंचांगेन विशेषतः
ພຣະອີສະວະຣາ ກ່າວວ່າ: ເມື່ອບູຊາ ອາດິຕະເຢສະ (Ādityeśa) ຢ່າງຖືກພິທີແລ້ວ ຈຶ່ງໄປຫາ ໂສເມສະວະຣາ (Someśvara)។ ບູຊາພຣະອົງຕາມພິທີກຳນົດ ໂດຍພິເສດດ້ວຍວິທີຫ້າປະການ។
Verse 2
दृष्ट्वा सोमेश्वरं चैव साष्टांगं प्रणिपत्य च । प्रदक्षिणादिकं कुर्यात्संपश्येच्च पुनःपुनः
ເມື່ອໄດ້ເຫັນ ໂສເມສະວະຣາ ແລ້ວ ຈົ່ງກົ້ມກາບດ້ວຍການກົ້ມລົງອົງປະກອບແປດ (ສາດຕາງຄະ) ແລະເຮັດປະທັກສິນາ ແລະພິທີອື່ນໆ; ຈົ່ງຊົມເບິ່ງພຣະອົງຊ້ຳໆ ອີກເທື່ອແລ້ວເທື່ອເລົ່າ।
Verse 3
सूर्याचन्द्रमसोर्लिंगं त्रिःकृत्वा प्रयतः शुचिः । अग्नीषोमात्मकं कर्म तेन सर्वं कृतं भवेत्
ຜູ້ບໍລິສຸດ ແລະສຳລວມຕົນ ຈົ່ງປະກອບພິທີຕໍ່ ລິງຄະ ແຫ່ງຕາເວັນ–ຈັນ ສາມເທື່ອ. ເນື່ອງຈາກກຳນັ້ນມີສະພາບເປັນ ອັກນິ ແລະ ໂສມ, ດ້ວຍພິທີນີ້ ພັນທະທາງທຳທັງປວງ ຖືກນັບວ່າສຳເລັດແລ້ວ।
Verse 4
उमादेवीं ततो गच्छेत्सोमेश्वरसमीपतः । द्वितीयां तु ततो गच्छेद्दैत्यसूदनसन्निधौ
ຈາກນັ້ນ ຈົ່ງໄປຫາ ອຸມາເທວີ (Umādevī) ທີ່ຢູ່ໃກ້ ໂສເມສະວະຣາ. ແລ້ວຕໍ່ມາ ຈົ່ງໄປຫາສະຖານທີ່ສັກສິດອັນທີສອງ ໃນພຣະສຳນັກຂອງ ໄດຕະຍະສູດະນະ (Daityasūdana).
Verse 44
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रमासक्षेत्रमाहात्म्ये सोमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुश्चत्वारिंशोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 44 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫາອານຸພາບຂອງ ໂສເມສະວະຣາ» ໃນພາກທຳອິດ ຂອງ ປຣະພາສະ-ກເສດຣະ ມາຫາຕະມະ, ໃນປື້ມທີ 7 ຄື ປຣະພາສະຂັນດະ, ໃນ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ ອັນນ່າເຄົາລົບ, ໃນສຳຫິຕາ 81,000 ຄຳກອນ.