Adhyaya 356

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि देवं बहुसुवर्णकम् । हिरण्यापूर्वदिग्भागे स्थाने बहुसुवर्णके

ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຫາເທວະທີ່ຊື່ «ພະຫຸສຸວັນນະກະ» ຜູ້ສະຖິດຢູ່ໃນທິດຕາເວັນອອກອັນດຸດດັ່ງຄຳ ໃນສະຖານທີ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ ພະຫຸສຸວັນນະກະ।

Verse 2

धर्मपुत्रेण यत्रैव कृतो यज्ञः सुदुष्करः । नाम्ना बहुसुवर्णेति स्थाप्य लिंगं महाप्रभम्

ທີ່ນັ້ນແທ້ໆ ບຸດແຫ່ງທຳມະ ໄດ້ກະທຳພິທີຍັດຍະອັນຫຍຸ້ງຍາກຢ່າງຍິ່ງ; ແລ້ວສະຖາປະນາ ລິງຄະອັນສະຫວ່າງໄສ ມີອຳນາດໃຫຍ່ ໃຫ້ນາມວ່າ «ພະຫຸສຸວັນນະ».

Verse 3

सर्वक्रतूनां फलदं नाम्ना सर्वेश्वरं विदुः । तत्रैव संस्थितं लिंगं पूर्णं सारस्वतैर्जलैः

ເຂົາທັງຫຼາຍຮູ້ຈັກພຣະອົງນັ້ນດ້ວຍນາມ «ສັຣເວສະວະຣະ» ຜູ້ປະທານຜົນແຫ່ງຍັດຍະທຸກປະການ. ທີ່ນັ້ນເອງ ລິງຄະນັ້ນຕັ້ງຢູ່ ເຕັມພ້ອມ ແລະຖືກຊຳລະດ້ວຍນ້ຳແຫ່ງ ສະຣັສວະຕີ.

Verse 4

स्नात्वा तत्र वरारोहे पिण्डदानं ददाति यः । कुलकोटिं समुद्धृत्य रुद्रलोके महीयते

ໂອ ເທວີຜູ້ມີສະໂພກງາມ, ຜູ້ໃດອາບນ້ຳຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະຖວາຍປິນດະດານ (ເຄື່ອງບູຊາແກ່ບັນພະບຸລຸດ) ຜູ້ນັ້ນຈະຍົກກູ້ວົງຕະກູນໄດ້ເຖິງສິບລ້ານ ແລະໄດ້ຮັບການສັນລະເສີນໃນໂລກຂອງ ຣຸດຣະ.

Verse 5

यस्तं पूज यते भक्त्या गन्धपुष्पैर्विधानतः । कोटिपूजाफलं तस्य तथेत्याह सदाशिवः

ຜູ້ໃດບູຊາພຣະອົງດ້ວຍສັດທາ ດ້ວຍຂອງຫອມແລະດອກໄມ້ ຕາມພິທີອັນຖືກຕ້ອງ—ຜູ້ນັ້ນໄດ້ຜົນເທົ່າກັບການບູຊາໜຶ່ງກໍຕິ; ສະດາຊິວະກ່າວໄວ້ດັ່ງນັ້ນ।

Verse 355

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बहुसुवर्णेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चपञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ໃນ «ສຣີສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ, ໃນປຶ້ມທີ 7 «ປຣະພາສະຂັນດະ», ໃນ «ປຣະພາສະເຂດຕະມາຫາຕະມະ» ພາກທຳອິດ, ບົດທີ 356 ຊື່ «ການພັນລະນາຄວາມມະຫິມາຂອງ ບະຫຸສຸວັນເນສະວະຣະ» ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ।