Adhyaya 351
ອັດທະຍາຍນີ້ກ່າວເຖິງການທີ່ພຣະອີສະວະຣະຊີ້ນຳພຣະມະຫາເທວີໃຫ້ໄປຫາເທວີ “ກອຣະເວສະວະຣີ” ຜູ້ມີນາມຜູກພັນກັບກຸຣຸກເສດຕຣະ ເນື່ອງຈາກການອາຣາທະນາໃນອະດີດ. ເທວີຖືກສັນລະເສີນເປັນພະລັງຄຸ້ມຄອງ ຜູ້ພິທັກຮັກສາທົ່ງສັກສິດ ແລະລະລຶກວ່າ ພີມະເຄີຍບູຊານາງ ຫຼັງຈາກຮັບໜ້າທີ່ປົກປ້ອງກະເສດຕຣະ. ມີຂໍ້ກຳນົດເວລາວ່າ ການບູຊາດ້ວຍຄວາມພາກພຽນໃນວັນ “ມະຫານະວະມີ” ໃຫ້ຜົນສູງຍິ່ງ. ອັດທະຍາຍຍັງສອນຈັນຍາຂອງການຕ້ອນຮັບແຂກ ແລະການໃຫ້ທານ: ຄວນຖວາຍອາຫານແກ່ຄູ່ສາມີພັນລະຍາໂດຍສະເພາະ ພ້ອມອາຫານປະເພດດີດັ່ງຂອງເທວະ ແລະຂອງຫວານທີ່ປຸງແຕ່ງດີ. ການກະທຳນີ້ເຮັດໃຫ້ເທວີພໍໃຈ ແລະເມື່ອຖືກສັນລະເສີນ ນາງຈະຄຸ້ມຄອງຜູ້ສັດທາດັ່ງລູກຊາຍ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तस्माद्वै कौरवेश्वरीम् । यस्य नाम्ना कुरुक्षेत्रं तेन साराधिता पुरा
ອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: «ແລ້ວແຕ່ນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຈາກທີ່ນັ້ນຄວນໄປຫາ ກໍຣະເວສະວະຣີ—ນາງຜູ້ທີ່ໂດຍນາມຂອງນາງ ກຸຣຸເຂດຣະເປັນທີ່ໂດ່ງດັງ, ແລະເຄີຍຖືກບູຊາດ້ວຍພຣະສັດທາເຕັມປຽມໃນການກ່ອນ».
Verse 2
आराधिताऽसौ भीमेन कृत्वा क्षेत्रस्य रक्षणम् । महानवम्यां यत्नेन यस्तां पूजयते नरः । तं पुत्रमिव कल्याणी रक्षते नात्र संशयः
ນາງຖືກພີມະບູຊາ ຫຼັງຈາກທີ່ລາວໄດ້ຮັບໜ້າທີ່ປົກປ້ອງພຣະເຂດຣະອັນສັກສິດ. ຜູ້ໃດບູຊານາງດ້ວຍຄວາມພາກພຽນ ໃນວັນມະຫານະວະມີ, ພຣະນາງກັລຍານີຈະປົກປ້ອງຜູ້ນັ້ນດັ່ງລູກຊາຍຂອງນາງ—ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສ।
Verse 3
भोजनं तत्र दातव्यं दंपतीनां न संशयः । दिव्यैर्भक्ष्यैः सुमिष्टान्नैः सा तुष्यति ततः स्तुता
ທີ່ນັ້ນ ຄວນຖວາຍອາຫານແກ່ຄູ່ຜົວເມຍ ບໍ່ມີຂໍ້ສົງໄສ. ເມື່ອຖວາຍອາຫານທິບ ຂອງກິນອັນປະນີດ ແລະຂອງຫວານທີ່ປຸງດີ ນາງຈະພໍໃຈ ແລ້ວຈຶ່ງຄວນສັນລະເສີນດ້ວຍບົດສັນລະເສີນ।
Verse 350
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौरवेश्वरीमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 351 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫາພຣະສິລິຂອງ ກໍຣະເວສະວະຣີ» ໃນພຣະສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນສັກສິດ ພາກປຣະພາສະຂັນດະ ໃນຫົວຂໍ້ «ປຣະພາສະກເສດຕຣະມາຫາຕະມະຍະ».