Adhyaya 341

Verse 1

ईश्वर उवाच । आशापूरं ततो गच्छेद्विघ्नराजमकल्मषम् । शशिभूषण वायव्ये संस्थितं विघ्ननाशनम् । आशां पूरयते यस्मात्तेनाशापूरकः स्मृतः

ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ຄວນໄປຫາ ອາຊາປູຣະ ເພື່ອນະມັດສະການ ວິຄນະຣາຊະ ຜູ້ບໍ່ມີມົນທິນ, ຜູ້ທໍາລາຍອຸປະສັກ, ປະທັບຢູ່ທິດຕາເວັນຕົກເໜືອຂອງ ຊະຊິພູສະນະ. ເນື່ອງຈາກພຣະອົງເຕີມເຕັມຄວາມຫວັງ ຈຶ່ງຖືກຈໍາໄວ້ວ່າ «ອາຊາປູຣະກະ» ຜູ້ເຕີມເຕັມຄວາມປາຖະໜາ.

Verse 2

यत्र रामेण देवेशि सीतया लक्ष्मणेन च । समाराध्य च विघ्नेशं प्राप्तं काममभीप्सितम्

ໂອ ເທວີແຫ່ງເທວະທັງປວງ, ທີ່ນັ້ນແຫຼະ ພຣະຣາມ ພ້ອມດ້ວຍ ສີຕາ ແລະ ລັກສະມະນະ ໄດ້ນະມັດສະການບູຊາ ວິຄເນຊະ ດ້ວຍສັດທາອັນເຕັມປ່ຽມ ແລະໄດ້ບັນລຸຈຸດໝາຍທີ່ປາຖະໜາ.

Verse 3

यत्र चंद्रमसा देवि समाराध्य गणाधिपम् । लब्धं तद्वांछितं पूर्वं सर्वकुष्ठविनाशनम्

ໂອ ເທວີ, ໃນສະຖານທີ່ນັ້ນເອງ ພຣະຈັນ (ຈັນທຣະມາສ) ໃນອະດີດ ໄດ້ນະມັດສະການ ຄະນາທິປະ (ຄະເນຊະ) ດ້ວຍສັດທາອັນເຕັມປ່ຽມ ແລະໄດ້ຮັບພອນທີ່ປາຖະໜາ: ການທໍາລາຍໂລກຂີ້ກະດ້າງ (ກຸດຖະ) ທັງປວງໃຫ້ສິ້ນເຊີງ.

Verse 4

चतुर्थ्यां शुक्लपक्षे च मासि भाद्रपदे तथा । तत्र संपूज्य देवेशं मोदकैर्भोजयेद्द्विजान्

ໃນວັນຈະຕຸຣຖີ ໃນຂ້າງຂຶ້ນ ແລະໃນເດືອນ ພາດຣະປະດະ, ຄວນນະມັດສະການບູຊາພຣະເທວະເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນຕາມພິທີອັນຄວນ; ແລ້ວຈຶ່ງໃຫ້ອາຫານແກ່ດວິຊະ (ພຣາຫມະນ) ດ້ວຍໂມດະກະ.

Verse 5

वाञ्छितां लभते सिद्धिं विघ्नराजप्रसादतः । क्षेत्रस्यास्य महादेवि रक्षार्थं तु मया पुरा

ດ້ວຍພຣະກະຣຸນາຂອງ ວິຄນະຣາຊະ ຜູ້ຄົນຍ່ອມໄດ້ຮັບຄວາມສໍາເລັດຕາມທີ່ປາຖະໜາ. ແລະ ໂອ ມະຫາເທວີ, ໃນການກ່ອນ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງພຣະອົງໄວ້ເພື່ອປົກປ້ອງກັກສາ ກະເສດຣະອັນສັກສິດນີ້.

Verse 6

ततो नियुक्तो देवेशि यायिनां विघ्ननाशनः

ດັ່ງນັ້ນ ໂອ ພຣະນາງແຫ່ງພຣະເຈົ້າ, ຜູ້ທຳລາຍອຸປະສັກ (ວິຆນນາສນ) ຖືກແຕ່ງຕັ້ງໃນທີ່ນີ້ ເພື່ອກຳຈັດອຸປະສັກຂອງຜູ້ເດີນທາງ ແລະ ຜູ້ແສວງບຸນ।

Verse 341

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरविघ्नराज माहात्म्यवर्णनंनामैकचत्शरिंशदुत्तर त्रिशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 341 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ອາຊາປູຣ ວິຆນຣາຊ» ໃນ ປະພາສະເຂດຣະມາຫາຕະມະ ພາກທຳອິດ ຂອງ ປະພາສະຂັນດະ ພາກທີ 7 ໃນ ສຣີສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ (ສັງຫິຕາ 81,000 ຄຳກອນ).