Adhyaya 340
ບົດ 340 ແມ່ນຄໍາສອນສັ້ນໆ ໃນນັ້ນ ພຣະອີສະວະຣະ (Īśvara) ຕັກເຕືອນພຣະເທວີ ໃຫ້ເອົາໃຈໃສ່ສະຖານບູຊາພິເສດ ຄື ຈັນຑີສະວະຣະ (Caṇḍīśvara) ທີ່ຖືກພັນລະນາວ່າເປັນ ມະຫາລິງຄະ (mahāliṅga) ມີອໍານາດທໍາລາຍບາບທັງປວງ (sarva-pātaka-nāśana)។ ຕໍ່ມາ ພຣະອົງກໍານົດພິທີຕາມປະຕິທິນ: ໃນເດືອນ ກາຣຕຕິກະ (Kārttika) ວັນຂຶ້ນ 14 ຄໍ່າ (śukla-caturdaśī) ຜູ້ປະຕິບັດຄວນອົບວາສ (upavāsa) ແລະເຝົ້າຍາມກາງຄືນ (prajāgara)។ ທ້າຍບົດມີຄໍາຮັບຮອງແບບຟະລະສຣຸຕິ ວ່າການຖືພິທີນີ້ນໍາໄປສູ່ “ສະຖານສູງສຸດ” ຂອງ ມະເຫສະວະຣະ (Maheśvara) ເປັນທັງການຊໍາລະບາບ ແລະຄວາມມຸ່ງໝາຍສູ່ຄວາມພົ້ນທຸກ।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तत्र स्थाने तु संस्थितम् । चण्डीश्वरं महालिंगं सर्वपातकनाशनम्
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: “ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ພຶງໄປຍັງສະຖານທີ່ນັ້ນ ທີ່ມີມະຫາລິງຄະ ນາມວ່າ ຈັນຑີອີສະວະຣະ ຕັ້ງຢູ່—ຜູ້ທຳລາຍບາບທັງປວງ”។
Verse 2
तत्र शुक्लचतुर्द्दश्यां कार्तिके मासि भामिनि । उपवासपरो भूत्वा यः करोति प्रजागरम् । स याति परमं स्थानं यत्र देवो महेश्वरः
ທີ່ນັ້ນ ໃນວັນຂຶ້ນ 14 ຄ່ຳ ເດືອນກາຣຕິກາ ໂອ ນາງຜູ້ສະຫວ່າງໄສ, ຜູ້ໃດຖືອົບພະວາສ (ອົດອາຫານ) ແລະຢູ່ຕື່ນຕະຫຼອດຄືນ ຜູ້ນັ້ນຈະໄປຮອດສະຖານອັນສູງສຸດ ທີ່ພຣະມະເຫສະວະຣະປະທັບຢູ່.
Verse 340
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देविकामाहात्म्ये चण्डीश्वरमाहात्म्यवर्णनं नाम चत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ໃນ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄຳກອນ, ໃນປຶ້ມທີ 7 ປຣະພາສະຂັນຑະ, ໃນປຣະພາສະກເສຕຣະມາຫາຕມະ ພາກທຳອິດ, ໃນເທວິກາມາຫາຕມະ, ບົດທີ່ຊື່ “ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ຈັນຑີອີສະວະຣະ” ເປັນບົດທີ 340 ຈົບລົງແລ້ວ.