Adhyaya 330

Verse 1

ईश्वर उवाच । तस्मात्तदुन्नतस्थानादुत्तरे योजनत्रयात् । तत्र तप्तोदकस्वामी तलो यत्र हतः पुरा

ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ຈາກສະຖານທີ່ສູງສົ່ງນັ້ນ ໄປທາງເໜືອ 3 ໂຢຊະນະ ມີສະຖານທີ່ທີ່ບູຊາ «ເຈົ້າແຫ່ງນ້ຳຮ້ອນ» (ຕີຣຖະ) ຢູ່—ເປັນບ່ອນທີ່ ຕະລຸ ຖືກສັງຫານໃນການກ່ອນ।

Verse 2

दैत्यानामधिपो देवि विष्णुना प्रभविष्णुना । कृत्वा वर्षशतं युद्धं तलस्वामी ततोऽभवत्

ໂອ ເທວີ! ຈອມເຈົ້າແຫ່ງໄດຕະຍະ ໄດ້ຮົບກັບພຣະວິສນຸ ຜູ້ມີອຳນາດຍິ່ງໃຫຍ່ ນານໜຶ່ງຮ້ອຍປີ; ແລ້ວຈຶ່ງໄດ້ນາມວ່າ «ຕະລະສວາມີ»។

Verse 3

तप्तकुण्डे नरः स्नात्वा तलस्वामिनमर्चयेत् । हृत्वा पिंडप्रदानं तु कोटियात्राफलं लभेत्

ຜູ້ໃດອາບນ້ຳໃນຕັບຕະກຸນດາ (Taptakuṇḍa) ແລ້ວຄວນນະມັດສະການບູຊາ «ຕະລະສວາມີ»; ແລະເມື່ອຖວາຍປິນດາ (piṇḍa) ແກ່ບັນພະບຸລຸດ ຈະໄດ້ບຸນເທົ່າກັບການຈາລິກທຳມະຍາດຕະລາຫຼາຍເຖິງໜຶ່ງໂກດິ।

Verse 330

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये तलस्वामिमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिंशदुत्तरत्रिश ततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ໃນສະກັນດະມະຫາປຸຣານະອັນສັກສິດ, ໃນສັມຫິຕາ 81,000 ຄຳກອນ, ໃນພຣະພາສະຂັນດະທີ 7, ພາຍໃນ «ປຣະພາສະເຂດຕຣະມາຫາຕະມະຍະ» ພາກທຳອິດ, ບົດທີ່ມີຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງຕະລະສວາມີ» ຄື ບົດທີ 330 ຈົບລົງແລ້ວ।