Adhyaya 325

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि विनायकमनुत्तमम् । ऋषितोयातटे रम्ये सर्वविघ्ननिवारणम्

ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປຫາພຣະວິນາຍະກະຜູ້ສູງສຸດ, ຜູ້ກຳຈັດອຸປະສັກທັງປວງ, ຢູ່ຝັ່ງອັນງາມຂອງແມ່ນ້ຳ ຣິສິໂຕຍາ.

Verse 2

योऽसौ देवगणाध्यक्षः साक्षाच्च त्रिपुरान्तकः । गजरूपं समाश्रित्य ह्युन्नते जगति स्थितः । प्राभासिके महाक्षेत्रे गणानां कोटिभिर्वृतः

ພຣະອົງນັ້ນແມ່ນຈອມນາຍແຫ່ງຫມູ່ເທວະ ແລະເປັນຕຣິປຸຣານຕະກະໂດຍຕົງ; ພຣະອົງຮັບຮູບເປັນຊ້າງ ຢືນສູງສົງໃນໂລກ ຢູ່ໃນທົ່ງສັກສິດໃຫຍ່ປຣະພາສາ ມີກະໂຕດິໆແຫ່ງຄະນະຫ້ອມລ້ອມ.

Verse 3

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन यात्रा निर्विघ्नहेतवे । आराध्यो गणनाथश्च पुष्पधूपादिभिः सदा

ດັ່ງນັ້ນ ເພື່ອໃຫ້ການເດີນທາງຈາລິກແສວງບຸນປອດອຸປະສັກ ຈຶ່ງຄວນພາກພຽນທຸກປະການ ແລະບູຊາພຣະຄະນະນາຖະເປັນນິດ ດ້ວຍດອກໄມ້ ທູບ ແລະເຄື່ອງບູຊາອື່ນໆ.

Verse 4

चतुर्थ्यां च चतुर्थ्यां च सर्वैर्नगरवासिभिः । तस्मिन्महोत्सवः कार्यो राष्ट्रक्षेमार्थ सिद्धये

ໃນວັນຈະຕຸຣຖີ (ວັນທີ 4 ຕາມຈັນທະຄະຕິ) ທຸກໆຄັ້ງ ຊາວເມືອງທັງປວງຄວນຮ່ວມກັນຈັດມະໂຫລານງານໃຫຍ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອໃຫ້ຄວາມສະຫງົບສຸກ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງອານາຈັກສຳເລັດຜົນ.

Verse 325

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उन्नतस्वामिमाहात्म्यवर्णनं नाम पंचविंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງບົດທີ 325 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງອຸນນະຕະສະວາມິ» ໃນປຣະພາສະຂັນດະ (ເລ່ມທີ 7) ຂອງ ສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ ໃນພາກ ປຣະພາສະກເສດຣະມາຫາຕະມະ ແຫ່ງ ເອກາຊີຕິສາຫັດສຣີ ສັມຫິຕາ.