Adhyaya 324
ອັດຍາຍນີ້ບັນທຶກຄໍາສອນຂອງພຣະອີສະວະຣະແກ່ພຣະເທວີ ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ຂອງວິນາຍະກະ (ຄະນະນາຖ) ຢູ່ພາກເໜືອຂອງປຣະພາສະ ໃນທິດວາຍະວະ (ຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ) ຍ່ອຍ. ພຣະອົງນີ້ຖືກສັນລະເສີນວ່າເປັນຜູ້ປະທານ “ສິດທິທັງປວງ”. ຂໍ້ຄວາມຍັງອະທິບາຍອັດຕະລັກຮ່ວມ: ເຄີຍເປັນສະຫາຍທີ່ກ່ຽວພັນກັບທະນະດາ (ກຸເບຣະ) ແລະບັດນີ້ປາກົດເປັນຮູບຄະນະນາຖ ເພື່ອພິທັກຮັກສານິທິ (ຄັງຊັບ) ແລະປະທານຄວາມສໍາເລັດແກ່ສັດທັງຫຼາຍ. ພິທີບູຊາຖືກກໍານົດຕາມເວລາ: ບູຊາໃນວັນຈັນທຣະທີ 4 (ຈະຕຸຣຖີ) ເມື່ອຕົງກັບວັນອັງຄານ (ພໍມະວາຣະ) ໂດຍນໍາອາຫານກິນໄດ້—ພັກສະຍະ, ໂພຊະຍະ—ແລະໂມດະກະ. ທ້າຍສຸດຍືນຢັນຜົນວ່າ ບູຊາຖືກຕ້ອງແລ້ວຈະໄດ້ສິດທິແນ່ນອນ (ທຣຸວະ-ສິດທິ).
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरदिग्भागे किंचिद्वायव्यमाश्रितम् । विनायकं प्रपश्येच्च सर्वसिद्धिप्रदायकम्
ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: ຈາກບ່ອນນັ້ນໄປທາງເໜືອ, ເອີ້ນໄປນ້ອຍໜຶ່ງທາງຕາເວັນຕົກເໜືອ, ຄວນໄປເບິ່ງພຣະວິນາຍະກະ ຜູ້ປະທານສິດທິສຳເລັດທຸກປະການ.
Verse 2
योऽसौ देवि मया ख्यातः सखा मे धनदः पुरा । गणनाथस्वरूपेण निधीनां परिपालकः । लोकानां सिद्धिदानार्थमस्मिन्स्थाने स्थितः प्रिये
ໂອ ເທວີ, ຜູ້ທີ່ເຮົາເຄີຍກ່າວໃຫ້ເຈົ້າຮູ້—ມິດເກົ່າຂອງເຮົາ ທະນະດະ (ກຸເບຣະ) ຜູ້ພິທັກຮັກສາຂຸມຊັບ—ໂອ ຜູ້ເປັນທີ່ຮັກ, ທ່ານສະຖິດຢູ່ບ່ອນນີ້ໃນຮູບ «ຄະນະນາຖະ» ເພື່ອປະທານສິດທິສຳເລັດແກ່ສັດໂລກ.
Verse 3
चतुर्थ्यां भौमवारेण भक्ष्यभोज्यः समोदकैः । पूजयेद्विधिवद्देवि तस्य सिद्धिर्भवेद्ध्रुवम्
ໂອ ເທວີ, ໃນວັນຈັນທຣະທີ 4 (ຈະຕຸຣຖີ) ເມື່ອຕົງກັບວັນອັງຄານ, ຄວນບູຊາຕາມພິທີ ດ້ວຍອາຫານຄາວຫວານ ແລະນ້ຳຫວານ; ຄວາມສຳເລັດຈະເກີດແນ່ນອນແກ່ຜູ້ນັ້ນ.
Verse 324
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणनाथमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈົບລົງແລ້ວ ບົດທີ 324 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງຄະນະນາຖະ» ໃນປຣະພາສະຂັນດະ, ພາຍໃນ «ປຣະພາສະເຂດຣະມາຫາຕະມະຍະ» ຂອງ ສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ, ໃນສັມຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ.