Adhyaya 318
ອັດຍາຍນີ້ເປັນຂໍ້ຄວາມທາງເທວະວິທະຍາຢ່າງກະທັດຮັດ ທີ່ຖືກສອດແຊກໃນການບັນທຶກແຜນທີ່ສະຖານທີ່ສັກສິດພຣະພາສະ. ພຣະອີສະວະຣະໄດ້ກ່າວເຖິງລິງຄະອັນມີອານຸພາບສູງ ຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກ ບໍ່ໄກຈາກຈຸດອ້າງອີງ ໂດຍເນັ້ນວ່າສາມາດລົບລ້າງຫຼືບັນເທົາບາບ (pāpa-kṣaya) ໄດ້. ລິງຄະນັ້ນຊື່ «ພຣະພຣະຫມເອສະວະຣະ» (Brahmeśvara) ແລະກ່າວວ່າຖືກປະດິດສະຖາປະນາໂດຍພຣາຫມັນ ເພື່ອຊີ້ເຖິງສາຍປະຕິສະຖານທີ່ຖືກຕ້ອງ. ລຳດັບພິທີຖືກບອກໃຫ້ເຫັນວ່າ: ອາບນ້ຳທີ່ນ້ຳທີຣະ «ຣິສິໂຕຍາ» (Ṛṣitoya-jala) ກ່ອນ ແລ້ວຈຶ່ງບູຊາລິງຄະ. ຜົນບຸນທີ່ສັນຍາໄວ້ຄື ຜູ້ບູຊາຈະເປັນຜູ້ຮູ້ວິດາ (veda-vid) ເປັນພຣາຫມັນຜູ້ສົມຄວນ ແລະພົ້ນຈາກ «ຈາດຍະພາວະ» ຄືຄວາມທຶບທື່ນ ແລະຄວາມເຉື່ອຍຊາທາງຈິດໃຈ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्याश्च पूर्वदिग्भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं महाप्रभावं हि सर्वपातकनाशनम्
ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: «ທາງທິດຕາເວັນອອກຂອງສະຖານທີ່ສັກສິດນັ້ນ ບໍ່ໄກນັກ ມີລິງຄະອັນມີອານຸພາບຍິ່ງ ຊຶ່ງທຳລາຍບາບທັງປວງ»
Verse 2
ब्रह्मेश्वरेति नामाढ्यं ब्राह्मणैश्च प्रतिष्ठितम् । ऋषितोयाजले स्नात्वा तल्लिंगं यः प्रपूजयेत् । स भवेद्वेदविद्विप्रो जाड्यभावविवर्जितः
ມັນໂດງດັງດ້ວຍນາມ «ພຣະພຣະຫມເອສະວະຣະ (Brahmeśvara)» ແລະຖືກສະຖາປະນາໂດຍພຣາຫມະນະ. ຜູ້ໃດອາບນ້ຳໃນນ້ຳ «ຣຶສິໂຕຍະ» ແລ້ວບູຊາລິງຄະນັ້ນດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບຢ່າງເຕັມທີ່ ຜູ້ນັ້ນຈະເປັນພຣາຫມະນະຜູ້ຮູ້ເວທະ ພົ້ນຈາກຄວາມທຶບທື່ ແລະອະວິຊາ.
Verse 318
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये ब्रह्मेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टादशोत्तरत्रिशततमो ऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ແມ່ນການສິ້ນສຸດໃນ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ, ໃນພາກທີ 7 «ປຣະພາສະຂັນດະ», ແລະໃນພາກທີ 1 «ປຣະພາສະເກດຕຣະ ມາຫາຕມະຍະ», ບົດທີ່ມີຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ພຣະພຣະຫມເອສະວະຣະ (Brahmeśvara)» ແມ່ນບົດທີ 318.