Adhyaya 316
ບົດນີ້ເປັນການເຂົ້າສູ່ຕີຣຖະຢ່າງກະທັດຮັດ ໂດຍລະບຸສະຖານທີ່ປະດິດຖານເທວະ «ເກສະມາດິຕະຍະ» ໃກ້ເດວະກຸລ ແລະກໍານົດໄລຍະ «ປັນຈະ-ກະວະຍູຕິ» ພ້ອມທັງວາງໄວ້ໃນ/ໃກ້ ສຳບະຣະ-ສະຖານ. ມັນເປັນຂໍ້ມູນພິທີກໍາສໍາລັບຜູ້ເດີນທາງສັກກະລະ. ກ່າວວ່າຜູ້ໄດ້ດາຣະຊະນະ (ເຫັນພຣະອົງ) ຈະໄດ້ຮັບ «ເກສະມາຣະຖະ-ສິດທິ» ຄືຄວາມສໍາເລັດແຫ່ງຄວາມຜາສຸກແລະສະຫງົບ. ຍັງກໍານົດກົດການບູຊາວ່າ ຖ້າບູຊາໃນວັນສັບຕະມີ ແລະຕົງກັບວັນອາທິດ (ຣະວິວາຣ) ຈະເປັນ «ສະຣະວະ-ກາມະ-ດາ» ບັນດາປາດຖະນາຈະສໍາເລັດ. ທ້າຍສຸດ ບົດນີ້ຖືກຈັດເປັນຄໍາສອນທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນຕີຣຖະແຫ່ງເດວະກຸລ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ देवकुलात्पूर्वे पंचगव्यूतिमात्रतः । शंबरस्थान मध्ये तु क्षेमादित्येति विश्रुतः
ພຣະອີສະວະຣາ ກ່າວວ່າ: ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ທາງຕາເວັນອອກຈາກ ເທວະກຸລະ ຫ່າງພຽງຫ້າ ກະວະຍູຕິ, ໃນກາງສະຖານທີ່ຊື່ ຊຳບະຣະ ມີສະຖານບູຊາອັນໂດ່ງດັງນາມວ່າ ກເຊມາດິຕະຍະ.
Verse 2
तं दृष्ट्वा मानवो देवि भवेत्क्षेमार्थसिद्धिभाक् । सप्तम्यां रविवारेण पूजितः सर्वकामदः
ໂອ ເທວີ, ແຕ່ພຽງໄດ້ເຫັນພຣະອົງ (ກເຊມາດິຕະຍະ) ມະນຸດກໍຈະໄດ້ຮັບຄວາມສຳເລັດໃນຄວາມສຸກສະຫງົບ ແລະຄວາມປອດໄພ. ເມື່ອບູຊາໃນວັນສັບຕະມີ ອັນເປັນວັນອາທິດ, ພຣະອົງຈະເປັນຜູ້ປະທານທຸກຄວາມປາຖະໜາ.
Verse 3
इति देवकुलस्थाने कथिता तीर्थसंस्थितिः
ດັ່ງນັ້ນ ໃນແດນເທວະກຸລາ ການຕັ້ງຢູ່ ແລະ ຄໍາພັນນາຂອງຕີຣຖະນີ້ ໄດ້ຖືກເລົ່າແລ້ວ।
Verse 316
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्र माहात्म्ये क्षेमादित्यमाहात्म्यवर्णनंनाम षोडशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ໃນສຣີສະກັນທະມະຫາປຸຣານ ສັມຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ ໃນປະພາສະຂັນດະ ພາກທີ 7 ໃນປະພາສະເຂດຣະມາຫາຕະມະຍະ ພາກທີ 1 ບົດທີ 316 ຊື່ «ການພັນນາຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ ກເຩມາດິຕຍະ» ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ।