Adhyaya 311

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि गोपालस्वामिनं हरिम् । चण्डीशात्पूर्वदिग्भागे धनुषां विंशतौ स्थितम्

ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: «ຕໍ່ຈາກນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຫາພຣະຫຣິ ຜູ້ມີນາມວ່າ ໂຄປາລະສະວາມິນ. ພຣະອົງສະຖິດຢູ່ທາງທິດຕາເວັນອອກຈາກ ຈັນດີຊະ ຫ່າງໄປຊາວ ທະນຸດ (ຄວາມຍາວຄັນທະນູ).»

Verse 2

सर्वपापोपशमनं दारिद्र्यौघविनाशनम् । तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च माघे मासि विशेषतः । पूजा जागरणं कृत्वा तत्र गच्छेत्परं पदम्

ພຣະອົງເປັນຜູ້ບັນເທົາບາບທັງປວງ ແລະ ທຳລາຍຄື້ນຄວາມທຸກຍາກ. ເມື່ອໄດ້ເຫັນ ແລະ ບູຊາພຣະອົງ—ໂດຍສະເພາະໃນເດືອນມາຄະ—ຜູ້ໃດປະກອບພິທີບູຊາ ແລະ ຢູ່ຕື່ນຕະຫຼອດຄືນທີ່ນັ້ນ ຈະເຖິງສະຖານະສູງສຸດ.

Verse 311

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गोपाल स्वामिहरिमाहात्म्यवर्णनंनामैकादशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ບົດທີ 311 ຊື່ «ການພັນລະນາພຣະມະຫິມາຂອງ ພຣະຫຣິ ໂຄປາລະສະວາມິນ» ໃນ «ພຣະພາສະຂັນດະ» ພາຍໃນ «ພຣະພາສະເຂດຕະມາຫາຕະມະຍະ» ຂອງ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ ຈົບລົງແລ້ວ.