Adhyaya 310
ບົດນີ້ເປັນຖ້ອຍຄໍາຂອງພຣະອີສະວະຣະ ຊີ້ແຈງວ່າສະຖານສັກກະລະຂອງກະລັມເບສະວະຣະ ຢູ່ໃນປຣະພາສະ-ເກສະຕຣະ ຕາມໝາຍທິດ. ມັນຕັ້ງຢູ່ທິດວາຍະວະ (ຕາເວັນຕົກສຽງເໜືອ) ແລະລະບຸໄລຍະວ່າ “ສອງຄວາມຍາວຄັນທະນູ” (dhanus-dvitaya) ເປັນຈຸດອ້າງອີງທາງພູມສັກສິດ. ການໄດ້ເຫັນ (darśana) ແລະການບູຊາ (pūjā) ພຣະກະລັມເບສະວະຣະ ຖືກກ່າວວ່າຊໍາລະຄວາມມົນທິນທາງຈິດໃຈ (kilbiṣa) ທັງປວງ ແລະເປັນຜູ້ທໍາລາຍບາບທັງໝົດ (sarva-pātaka-nāśana). ຍັງລະບຸວ່າ ວັນໂສມະວາຣ (ວັນຈັນ) ທີ່ຕົງກັບອະມາວາສະຍາ (ວັນເດືອນດັບ) ເປັນເວລາທີ່ໃຫ້ຜົນບຸນພິເສດໃນສະຖານທີ່ນັ້ນ. ເພື່ອຮັບຜົນບຸນ ຜູ້ປາດຖະໜາຖືກສອນໃຫ້ເຮັດທານຜ່ານການຕ້ອນຮັບແຂກ ໂດຍຈັດອາຫານ (bhojana) ໃຫ້ແກ່ວິປຣະ (ພຣາຫມະນ) ທີ່ນັ້ນ. ທ້າຍບົດລົງທ້າຍດ້ວຍການລະບຸຊື່ວ່າ ນີ້ແມ່ນ “ກະລັມເບສະວະຣະ-ມາຫາຕມະຍະ” ໃນ “ປຣະພາສະເກສະຕຣະ-ມາຫາຕມະຍະ” ຂອງ ປຣະພາສະຂັນດະ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे धनुषां द्वितये स्थितम् । कलंबेश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्
ພຣະອີສະວະຣາ ກ່າວວ່າ: ຈາກນັ້ນ ໃນທິດວາຍະວະ (ຕາເວັນຕົກເໜືອ) ຫ່າງສອງຄັນທະນູ ມີພຣະເຈົ້ານາມ «ກະລຳເບສະວະຣະ» ຜູ້ທຳລາຍບາບທັງປວງ.
Verse 2
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः । सोमवारे त्वमावास्या तत्रैव बहुपुण्यदा । विप्राणां भोजनं देयं तत्र पुण्य फलेप्सुभिः
ເມື່ອໄດ້ເຫັນພຣະອົງ ແລະ ບູຊານົບນ້ອມ ກໍພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ. ຖ້າວັນອະມາວາສະຍາ (ວັນເດືອນດັບ) ຕົງກັບວັນຈັນທີ່ນັ້ນ ຈະໃຫ້ບຸນຫຼາຍ. ຜູ້ປາຖະໜາຜົນແຫ່ງທຳ ຄວນຖວາຍອາຫານແກ່ພຣາຫມັນທີ່ນັ້ນເທົ່ານັ້ນ.
Verse 310
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कलंबेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ໃນ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ໃນສັງຫິຕາທີ່ມີ 81,000 ຄາຖາ ໃນພຣະພາສະຂັນດະ ພາກທີ 7 ໃນ «ພຣະພາສະເຂດຕະມາຫາຕະມະຍະ» ພາກທີ 1 ບົດທີ 310 ຊື່ «ການພັນລະນາພຣະມະຫິມາຂອງ ກະລຳເບສະວະຣະ» ຈົບລົງແລ້ວ.