Adhyaya 307

Verse 1

ईश्वर उवाच । सांबादित्याच्च पूर्वेण किञ्चिदाग्नेयसंस्थितः । अपरनारायणोनाम यस्मान्नास्ति परो भुवि

ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: ທາງຕາເວັນອອກຂອງ ສາມບາດິຕະຍະ ແລະເອີ້ນໄປທາງອາຄະເນຍນ້ອຍໜຶ່ງ ມີສະຖານທີ່ສັກສິດຊື່ «ອະປະຣະນາຣາຍະນະ» ຊຶ່ງໃນໂລກນີ້ ບໍ່ມີສິ່ງໃດສູງສົ່ງກວ່າ.

Verse 2

स तु सांबस्य देवेशि सूर्यो विष्णुस्वरूपवान् । अपरां मूर्तिमास्थाय विष्णुरूपो वरं ददौ

ໂອ ພຣະເທວີເຈົ້າເອີຍ, ເພື່ອເຫດແຫ່ງ ສາມບາ, ພຣະສຸຣິຍະ—ຜູ້ມີຮູບພຣະວິສນຸເປັນສະພາບ—ໄດ້ຮັບມູຣຕິອື່ນໜຶ່ງ; ແລ້ວໃນຮູບພຣະວິສນຸ ພຣະອົງປະທານພອນ.

Verse 3

तेनापरेति नाम्ना वै ख्यातो विष्णुः पुराऽभवत् । फाल्गुनामलपक्षे तु एकादश्यां विधानतः

ດັ່ງນັ້ນ ໃນການເກົ່າກ່ອນ ພຣະວິສນຸໄດ້ມີຊື່ສຽງດ້ວຍນາມ «ອະປະຣະ»; ແລະໃນວັນ ເອກາດະຊີ ຂອງຂ້າງຂຶ້ນເດືອນພາລກຸນ ພິທີຄວນກະທຳຕາມຫຼັກພິທີການ.

Verse 4

पूजयेत्पुण्डरीकाक्षं तत्र सूर्यस्वरूपिणम् । मुक्तो भवति पापेभ्यः सर्वकामैः समृध्यते

ໃນທີ່ນັ້ນ ຄວນນະມັດສະການບູຊາ ພຣະປຸນຑະຣີກາກຊະ ຜູ້ມີຮູບເປັນພຣະສຸຣິຍະ; ຜູ້ບູຊາຈະພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ ແລະສຳເລັດສົມປາດຖະນາທຸກປະການ.

Verse 307

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभास खंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्स्येऽपरनारायणमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ໃນ «ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ອັນຄວນບູຊາ—ໃນ «ເອກາຊີຕິສາຫັສຣີ ສັມຫິຕາ», ໃນຂັນທີ 7 «ປຣະພາສະ», ໃນ «ປຣະພາສະກເສດຣະ-ມາຫາຕມະຍະ» ພາກທີ 1—ບົດທີ 307 ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ອະປະຣະນາຣາຍະນະ» ຈົບລົງແລ້ວ.