Adhyaya 303

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि उत्तरे देवमुत्तमम् । यस्तमाराधयेद्देवं महापातकनाशनम्

ອີສະວະຣະ ກ່າວວ່າ: «ແລ້ວນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ຄວນໄປທາງເໜືອ ເຖິງພຣະເຈົ້າຜູ້ສູງສຸດ. ຜູ້ໃດບູຊາເທວະນັ້ນ—ຜູ້ທຳລາຍບາບໃຫຍ່—ຍ່ອມຖືກລ້າງພົ້ນຈາກຄວາມຜິດຫນັກ»។

Verse 2

तस्यैव पश्चिमे भागे धनुषां त्रितये स्थितम् । शेषादिप्रमुखैर्नागैर्महता तपसा युतैः । समाराध्य महादेवं स्थापितं लिंगमुत्तमम्

«ທາງຕາເວັນຕົກຂອງບ່ອນນັ້ນ ຫ່າງອອກໄປສາມຄັນທະນູ ມີລິງຄະອັນປະເສີດຕັ້ງຢູ່. ມັນຖືກສະຖາປະນາໂດຍນາກາທັງຫຼາຍ ມີເສສະເປັນຫົວໜ້າ ຜູ້ປະກອບດ້ວຍຕະປະສາອັນໃຫຍ່ ຫຼັງຈາກບູຊາມະຫາເທວະ»។

Verse 3

यस्तमाराधयेद्देवं सर्पैराराधितं पुरा । न विषं क्रमते देहे तस्य जन्मावधि प्रिये

«ໂອ ຜູ້ຮັກ, ຜູ້ໃດບູຊາເທວະນັ້ນ—ຜູ້ທີ່ເຄີຍຖືກບູຊາໂດຍງູທັງຫຼາຍ—ພິດຈະບໍ່ແຜ່ໃນກາຍຂອງຜູ້ນັ້ນ ຕະຫຼອດຊີວິດ»។

Verse 4

सर्पास्तस्य प्रसीदन्ति न कुंथंति कदाचन । तस्मात्सर्वं प्रयत्नेन तल्लिंगं पूजयेन्नरः

ງູທັງຫຼາຍຈະເກີດຄວາມເມດຕາຕໍ່ຜູ້ນັ້ນ ແລະບໍ່ເຄີຍທຳອັນຕະລາຍ. ດັ່ງນັ້ນ ຄົນຄວນພາກພຽນທຸກປະການເພື່ອບູຊາລິງຄ໌ນັ້ນ.

Verse 5

तत्र लिंगान्यनेकानि ऋषिभिः स्थापितानि तु । गंगातीरे महापुण्ये पश्चिमे वरवर्णिनि

ທີ່ນັ້ນ ມີລິງຄ໌ຫຼາຍອົງ ທີ່ບັນດາ຤ິສີໄດ້ສະຖາປະນາໄວ້ແທ້. ຢູ່ຝັ່ງແມ່ນ້ຳຄົງຄາອັນມີບຸນຍິ່ງ ທາງຕາເວັນຕົກ, ໂອ ຜູ້ມີຜິວພັນງາມ.

Verse 6

तानि दृष्ट्वा पूजयित्वा सर्वपापैः प्रमुच्यते । अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः

ເມື່ອໄດ້ເຫັນແລະບູຊາພວກນັ້ນ ຄົນຈະພົ້ນຈາກບາບທັງປວງ ແລະໄດ້ຮັບຜົນບຸນເທົ່າກັບອັດສະເວດະມະຫາຍັດພັນຄັ້ງ.

Verse 303

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये संगालेश्वरमाहात्म्य उत्तरेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्र्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ໃນ «ສຣີສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ»—ໃນສັງຫິຕາທີ່ມີ 81,000 ຄາຖາ—ໃນພຣະພາສະຂັນດະທີ 7, ໃນພຣະພາສະເຂດຕະມາຫາຕະມະຍະ ພາກທີ 1, ບົດທີ່ມີຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງສັງກາເລສະວະຣະ ແລະ ມະຫິມາຂອງອຸດຕະເຣສະວະຣະ» ຄື ບົດທີ 303 ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ.