Adhyaya 293
ອັດທະຍາຍນີ້ເປັນຄໍາສອນທາງເທວະວິທະຍາຂອງພຣະອີສະວະຣະ ກ່ຽວກັບສະຖານທີ່ສັກສິດອັນໜຶ່ງຂອງພຣະກຸເບຣ. ສະຖານ “ກຸເບຣ-ສະຖານ” ຖືກກໍານົດໄວ້ໃນທິດນາຍຣິຕະ (ທິດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້) ຂອງພື້ນທີ່ສັກສິດ ແລະກ່າວວ່າພຣະກຸເບຣປາກົດດ້ວຍພຣະອົງເອງຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອທໍາລາຍຄວາມທຸກຍາກທັງປວງ (sarva-dāridrya-nāśana)។ ຕໍ່ມາ ອັດທະຍາຍໄດ້ກໍານົດພິທີບູຊາແບບຈົ່ງໃຈ: ໃນວັນປັນຈະມີ (pañcamī tithi) ໃຫ້ບູຊາດ້ວຍຂອງຫອມ (gandha) ດອກໄມ້ (puṣpa) ແລະການທານ້ໍາມັນ/ຂອງທາຫອມ (anulepana)។ ສະຖານນີ້ຖືກພັນລະນາວ່າປະດັບດ້ວຍ “ນິທານ” ແປດປະການ ທີ່ສຳພັນກັບມະກະຣາ (makara) ເປັນດັ່ງຄັງສົມບັດ/ຄັງທອງ। ດ້ວຍການເຊື່ອມໂຍງເວລາພິທີ + ຂອງບູຊາ + ອໍານາດຂອງສະຖານທີ່ ຈຶ່ງມີຄໍາຮັບຮອງຜົນບຸນວ່າ ຈະໄດ້ຮັບສົມບັດອັນຫາທຽບບໍ່ໄດ້ (nidhāna-prāpti) ໂດຍບໍ່ມີອຸປະສັກ (nirvighna)។
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वैश्रवण स्थानान्नैरृत्यां वरवर्णिनि । स्वयं स्थितः कुबेरस्तु सर्वदारिद्र्यनाशनः
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: «ຈາກສະຖານທີ່ໄວສຣະວະນະ (ກຸເບຣະ) ໄປທາງທິດຕາເວັນຕົກສ່ຽງໃຕ້, ໂອ ນາງຜູ້ງາມ, ກຸເບຣະໄດ້ສະຖິດຢູ່ດ້ວຍຕົນເອງ ເປັນຜູ້ທຳລາຍຄວາມທຸກຍາກທັງປວງ»។
Verse 2
मकरादिनिधानैस्तु अष्टाभिः परिभूषितः । पञ्चम्यां पूजयेद्भक्त्या गन्धपुष्पानुलेपनैः । निधानप्राप्तिरतुला निर्विघ्ना तस्य जायते
ພຣະອົງຖືກປະດັບດ້ວຍນິທານ 8 ປະການ ເລີ່ມດ້ວຍມະກະຣະ. ໃນວັນປັນຈະມີ ຄວນບູຊາ(ກຸເບຣະ)ດ້ວຍສັດທາ ໂດຍຖວາຍກິ່ນຫອມ ດອກໄມ້ ແລະນ້ຳມັນຊະໂລມ. ສໍາລັບຜູ້ນັ້ນ ການໄດ້ຮັບຂຸມຊັບອັນຫາທຽບບໍ່ໄດ້ ຈະເກີດຂຶ້ນໂດຍບໍ່ມີອຸປະສັກ.
Verse 293
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभामक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये कुबेरस्थानोत्पत्तौ कुबेरमाहात्म्यवर्णनंनाम त्रिनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ຈົບບົດທີ 293 ຊື່ວ່າ «ການພັນລະນາພຣະມະຫິມາຂອງກຸເບຣ ໃນເລື່ອງການເກີດຂຶ້ນຂອງສະຖານທີ່ກຸເບຣ» ໃນ ປຣະພາສະຂັນດະ ຂອງ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ໃນ ເອກາຊີຕິສາຫັດສຣີ ສັມຫິຕາ—ພາຍໃນ ປຣະພາສະກເຩດຣະມາຫາຕມະ ແລະ ຍັງກຸມະຕີມາຫາຕມະ.