Adhyaya 267
ບົດ 267 ແມ່ນຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບຕີຣະຖະຢ່າງກະທັດຮັດ ຢູ່ໃນບົດສົນທະນາແບບໄສວະ. ພຣະອີສະວະຣະກ່າວກັບພຣະເທວີ ໃຫ້ເບິ່ງໄປທີ່ສະຖານທີ່ສັກສິດຊື່ «ຄັງຄາພະຖະ» ທີ່ມີແມ່ນ້ໍາຄັງຄາໄຫຼຢ່າງໃຫຍ່ ແລະມີພຣະສິວະປາງ «ຄັງເຄສະວະຣະ» ປະທັບຢູ່. ແມ່ນ້ໍາຄັງຄາຖືກສັນລະເສີນວ່າ ໄຫຼໄປສູ່ທະເລ (ສະມຸດຣະຄາມິນີ) ເປັນຜູ້ທໍາລາຍບາບ (ປາປະນາຊິນີ) ແລະໂດງດັງໃນໂລກວ່າ «ອຸຕຕານາ» ເປັນເຄື່ອງປະດັບຂອງສາມໂລກ. ພຣະອີສະວະຣະກໍານົດວິທີປະຕິບັດ: ໃຫ້ອາບນ້ໍາທີ່ນັ້ນ ແລະນະມັດສະການພຣະຄັງເຄສະ. ຜົນບຸນກ່າວວ່າ ຜູ້ມີສັດທາຈະພົ້ນຈາກບາບຫນັກ ແລະໄດ້ບຸນເທົ່າກັບການປະກອບອັດສະວະເມດຫຼາຍໆ ຄັ້ງ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि स्थानं गंगापथेति च । यत्र गंगा महास्रोता गंगेश्वरः शिवस्तथा
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: «ແລ້ວແຕ່ນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ ຄວນໄປຫາສະຖານທີ່ຊື່ ຄັງຄາປະຖະ, ທີ່ນັ້ນມີ ແມ່ນ້ຳຄັງຄາ ຜູ້ໄຫຼແຮງດຸດດັ່ງສາຍທາຣາໃຫຍ່, ແລະ ພຣະສິວະ ກໍປະທັບຢູ່ໃນນາມ ຄັງເຄສະວະຣະ.»
Verse 2
समुद्रगामिनी देवि सा गंगा पापनाशिनी । उत्तानेति भुवि ख्याता नदी त्रैलोक्यभूषणा
ໂອ ເທວີ, ແມ່ນ້ຳຄັງຄານັ້ນ ໄຫຼໄປສູ່ທະເລ ແລະ ທຳລາຍບາບທັງປວງ. ໃນໂລກນີ້ ນາງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າ ‘ອຸຕຕານາ’, ເປັນແມ່ນ້ຳທີ່ປະດັບສາມໂລກ.
Verse 3
तत्र स्नात्वा महादेवि गंगेशं यस्तु पूजयेत् । मुक्तः स्यात्पातकैर्घोरैरश्वमेधायुतं लभेत्
ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ຫຼັງຈາກອາບນ້ຳແລ້ວ ໂອ ມະຫາເທວີ ຜູ້ໃດບູຊາ ພຣະຄັງເກສະ (Gaṅgeśa) ຈະພົ້ນຈາກບາບອັນນ່າຢ້ານ ແລະໄດ້ບຸນເທົ່າກັບອັດສະວະເມດະ ໜຶ່ງໝື່ນຄັ້ງ।
Verse 267
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गङ्गापथगंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तषष्ट्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ແລ້ວ ໃນ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ສັງຫິຕາ 81,000 ໃນປື້ມທີ 7 «ປຣະພາສະຂັນດະ» ໃນພາກທຳອິດ «ປຣະພາສະເກດຣະມາຫາຕະມະຍະ» ບົດທີ 267 ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ຄັງຄາພະທະ ແລະ ຄັງເກສະວະຣະ» ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງແລ້ວ।