Adhyaya 250

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि लिंगं त्रैलोक्यविश्रुतम् । गंगेश्वरेति विख्यातं संगमेश्वरपश्चिमे

ພຣະອີສະວະຣະຕັດວ່າ: «ແລ້ວແຕ່ນັ້ນ ໂອ ມະຫາເທວີ, ພຶງໄປຫາ ລິງຄະອັນໂດ່ງດັງໃນສາມໂລກ, ທີ່ຮູ້ຈັກວ່າ ‘ຄັງເກສະວະຣະ’, ຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກຂອງ ສັງກະເມສະວະຣະ»។

Verse 2

यदा गंगा समाहूता विष्णुना प्रभविष्णुना । अन्तकालेऽभिषेकार्थं स्वकायस्य वरानने

ໂອ ເທວີຜູ້ມີໃບໜ້າງາມ, ເມື່ອພຣະຄັງຄາຖືກເຊີນໂດຍ ພຣະວິສະນຸ—ຜູ້ແຜ່ຊາບທົ່ວທຸກຫົນ—ໃນຍາມສຸດທ້າຍ ເພື່ອອະພິເສກພຣະກາຍທິບຂອງພຣະອົງ,

Verse 3

ततो दृष्ट्वा तु तत्क्षेत्रं पुण्यं ह्यृषिनिषेवितम् । सर्वत्र व्यापितं लिंगैराश्रमैश्च तपस्विनाम्

ແລ້ວນາງໄດ້ເຫັນເຂດອັນສັກສິດນັ້ນ, ບໍລິສຸດແລະຖືກບັນດາລຶສີເຂົ້າມາພັກພິງ; ທົ່ວທຸກແຫ່ງຖືກແຜ່ຄຸ້ມໂດຍລິງຄະ ແລະອາສຣົມຂອງນັກຕະປະ.

Verse 4

ततो गंगासरिच्छ्रेष्ठा पूर्वसागरगामिनी । स्थापयामास तल्लिंगं शिवभक्तिपरायणा

ແລ້ວພຣະຄັງຄາ—ແມ່ນ້ຳອັນປະເສີດທີ່ສຸດ, ໄຫຼໄປສູ່ທະເລຕາເວັນອອກ—ຜູ້ອຸທິດໃຈໃນພຣະພັກດີຕໍ່ພຣະສິວະ, ໄດ້ສະຖາປະນາລິງຄະນັ້ນໄວ້.

Verse 5

तं दृष्ट्वा तु वरारोहे गंगास्नानफलं लभेत् । अश्वमेधसहस्रस्य फलं प्राप्नोति मानवः

ໂອ ນາງຜູ້ມີອວັຍະວະງາມສູງສົ່ງ, ເພີຍແຕ່ໄດ້ເຫັນສະຖານນັ້ນ ກໍໄດ້ຜົນບຸນເທົ່າກັບການອາບນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳຄັງຄາ; ມະນຸດໄດ້ບຸນເທົ່າກັບພິທີອັດສະວະເມດະ ໜຶ່ງພັນຄັ້ງ.

Verse 250

इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गंगेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम पञ्चाशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः

ດັ່ງນີ້ ໃນ ສີຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ ສັງຫິຕາ 81,000 ຄຳກອນ, ໃນ ປຣະພາສະຂັນດະ ພາກທີ 7, ໃນ ປຣະພາສະເຂດຕຣະມາຫາຕະມະຍະ ພາກທຳອິດ, ບົດທີ 250 ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ຄັງເຄສະວະຣະ» ໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ.