Adhyaya 217
ອັດຍາຍນີ້ເປັນຄໍາສັນລະເສີນສະຖານທີ່ສັກສິດ ທີ່ພຣະອີສະວະຣະຕັດແກ່ພຣະເທວີ. ພຣະເທວະຣາເຈສະວະຣະ ຖືກກ່າວວ່າຢູ່ທາງຕາເວັນຕົກບໍ່ໄກຈາກ ກໍຕະເມສະວະຣະ ໂດຍວັດໄລຍະເປັນ 16 «ທະນຸ» (ໜ່ວຍໂບຮານທີ່ກ່ຽວກັບຄັນທະນູ)។ ຕໍ່ມາອະທິບາຍລໍາດັບເຫດແລະຜົນ: ການສ້າງຕັ້ງລິງຄະ (sthāpanā) ທໍາໃຫ້ຜູ້ກະທໍາພົ້ນຈາກບາບ (pāpa)। ພຣະອົງຍັງສອນວ່າ ມະນຸດໃດບູຊາລິງຄະນັ້ນດ້ວຍໃຈສະຫງົບ ແລະມີສະມາທິ (samāhita-manas) ຈະພົ້ນຈາກບາບທີ່ເກີດຈາກການເປັນມະນຸດ (mānava-sambhūta pātakāni)។ ທ້າຍອັດຍາຍລະບຸວ່າ ນີ້ແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງໃນ ສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ 81,000 ຄາຖາ, ພາກທີ 7 ປຣະພາສະຂັນດະ, ພາກຍ່ອຍ «ປຣະພາສະເຂດຕຣະມາຫາຕມະຍະ», ແລະເປັນອັດຍາຍທີ 217।
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । गौतमेश्वरतो देवि पश्चिमे नातिदूरतः । धनुःषोडशभिर्देवि देवराजेश्वरः स्थितः
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: “ໂອ ເທວີ, ທາງຕາເວັນຕົກຈາກ ໂກຕະເມສະວະຣະ ບໍ່ໄກນັກ—ໃນລະຍະ 16 ຄວາມຍາວຂອງຄັນທະນູ—ສະຖານສັກສິດຂອງ ເທວະຣາເຈສະວະຣະ ຕັ້ງຢູ່.”
Verse 2
लिंगं स स्थापयामास ततः पापैर्व्यमुच्यत । यस्तं समाहितमनाः पूजयिष्यति मानवः । स च मानवसंभूतात्पातकात्संप्रमोक्ष्यति
ພຣະອົງໄດ້ສະຖາປະນາລິງຄະ ແລະດ້ວຍເຫດນັ້ນຈຶ່ງພົ້ນຈາກບາບ. ຜູ້ໃດບູຊາລິງຄະນັ້ນດ້ວຍໃຈທີ່ຮວບຮວມແນ່ວແນ່ ຈະພົ້ນຢ່າງສົມບູນຈາກບາບທີ່ເກີດຈາກການປະພຶດຂອງມະນຸດ।
Verse 217
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये देवराजेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तदशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ໃນສີຣີສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ—ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ—ໃນພຣະພາສະຂັນດະທີ 7 ແລະໃນພາກທຳອິດ «ພຣະພາສະເຂດຕະມາຫາຕະມະຍະ» ບົດທີ່ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ເທວະຣາເຈສະວະຣະ» ຄື ບົດທີ 217 ຈົບລົງແລ້ວ।