Adhyaya 216
ອັດຍາຍນີ້ແມ່ນບັນທຶກສັ້ນໆກ່ຽວກັບຕີຣຖະຂອງສາຍວະ ທີ່ພຣະອີສະວະຣະໄດ້ກ່າວແກ່ເທວີ. ມັນລະບຸວ່າມີລິງຄະອັນສູງສົ່ງຊື່ «ໂກຕະເມສະວະຣະ» ຢູ່ທາງເໜືອຂອງ «ມາຣະກັນເດສະວະຣະ» ໃນລະຍະ 15 ທະນຸ. ເນື້ອເລື່ອງວາງສະຖານທີ່ນີ້ເປັນບ່ອນແກ້ບາບ. ລະສີໂກຕະມະ ຫຼັງຈາກໄດ້ຂ້າຄູອາຈານຂອງຕົນ ຈຶ່ງຕົກຢູ່ໃນບາບແລະຄວາມໂສກ; ທ່ານໄດ້ປະຕິສະຖາ (ສ້າງຕັ້ງ) ລິງຄະໃນບ່ອນນັ້ນ ແລະໄດ້ພົ້ນຈາກພາລະທາງຈິດໃຈນັ້ນ. ອັດຍາຍຍັງກໍານົດວິທີສ້າງບຸນສໍາລັບຜູ້ເດີນທາງບຸນ: ອາບນ້ໍາໃນແມ່ນ້ໍາຕາມພິທີ, ບູຊາລິງຄະໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ແລະຖວາຍທານ «ກະປິລາ» (ງົວສີນ້ໍາຕານ). ຜົນທີ່ກ່າວໄວ້ແມ່ນການພົ້ນຈາກບາບໃຫຍ່ 5 ປະການ (pañca-pātaka) ແລະຄວາມບໍລິສຸດທາງທິດສະດີ.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । मार्कण्डेश्वरतो देवि उत्तरे लिंगमुत्तमम् । धनुषां पञ्चदशभिर्गौतमेश्वरनामकम्
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ໂອ ເທວີ, ທາງເໜືອຈາກມາຣະກັນເດສະວະຣະ ໄປປະມານ 15 ຄວາມຍາວຄັນທະນູ ມີລິງຄະອັນປະເສີດ ຊື່ວ່າ “ໂກຕະເມສະວະຣະ”.
Verse 2
गुरुं हत्वा पुरा देवि गौतमः पापदुःखितः । तत्र लिंगं प्रतिष्ठाप्य तस्मात्पापाद्व्यमुच्यत
ໃນການກ່ອນ ໂອ ເທວີ, ໂກຕະມະໄດ້ຂ້າຄູອາຈານຂອງຕົນ ເພາະນັ້ນຈຶ່ງທຸກທ້ອນດ້ວຍບາບ. ລາວໄດ້ປະດິດຕັ້ງລິງຄະຢູ່ທີ່ນັ້ນ ແລະດ້ວຍເຫດນັ້ນຈຶ່ງພົ້ນຈາກບາບນັ້ນ.
Verse 3
यस्तत्र कपिलां दद्यात्स्नात्वा नद्यां विधानतः । संपूज्य विधिवल्लिंगं मुच्यते पञ्चपातकैः
ຜູ້ໃດໃນທີ່ນັ້ນ ອາບນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳຕາມພິທີ ແລ້ວຖວາຍງົວສີນ້ຳຕານ (ກະປິລາ) ແລະບູຊາລິງຄະຕາມຄວາມຖືກຕ້ອງ ຈະພົ້ນຈາກບາບໃຫຍ່ທັງຫ້າ।
Verse 216
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गौतमेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षोडशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນີ້ ໃນສີຣີສະກັນດະມະຫາປຸຣານະ—ໃນສັງຫິຕາທີ່ມີ 81,000 ຄາຖາ—ໃນພຣະພາສະຂັນດະທີ 7 ແລະໃນພາກທຳອິດ «ພຣະພາສະເຂດຕະມາຫາຕະມະຍະ» ບົດທີ່ຊື່ «ການພັນລະນາມະຫິມາຂອງ ໂກຕະເມສະວະຣະ» ຄື ບົດທີ 216 ຈົບລົງແລ້ວ।