Adhyaya 214
ອັດທະຍາຍນີ້ເປັນການສົນທະນາທາງເທວະວິທະຍາໂດຍພຣະອີສະວະຣະ ຊີ້ບອກວ່າສະຖານສັກສິດ “ກໍສິເກສະວະຣະ” (Kauśikeśvara) ຢູ່ທິດອີສານ (ຕາເວັນອອກເໜືອ) ຈາກ “ກາສະຍະເປສະວະຣະ” (Kaśyapeśvara) ປະມານ 8 ດະນຸສ (ລະຍະວັດດ້ວຍຄັນທະນູ)। ສະຖານນີ້ຖືກຍົກຍ້ອງວ່າມີອຳນາດຊຳລະບາບ ແລະເປັນຜູ້ທຳລາຍບາບໃຫຍ່ (mahāpātaka-nāśana)។ ມີນິທານອະທິບາຍຊື່: ກໍສິກະ (Kauśika) ຫຼັງຈາກຂ້າລູກຊາຍຂອງ ວະສິດຖະ (Vasiṣṭha) ອັນເປັນການລ່ວງລະເມີດທຳ ໄດ້ສ້າງລິງຄະ ແລະປະຕິສະຖາປະນາພ້ອມບູຊາ ຈົນພົ້ນຈາກບາບ। ທ້າຍບົດມີຜົນບຸນ: ຜູ້ໄດ້ດາຣະຊະນະ (darśana) ແລະບູຊາ (pūjā) ລິງຄະ ຈະໄດ້ຮັບຜົນຕາມປາດຖະນາ (vāñchita-phala)។
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । धनुषामष्टभिस्तस्मादीशाने कश्यपेश्वरात् । कौशकेश्वरनामानं महापातकनाशनम्
ພຣະອີສະວະຣະກ່າວວ່າ: ຈາກ ກັດຍະເປສະວະຣະ ໄປທາງອີສານ ໄລຍະ 8 ທະນູ, ມີລິງຄະນາມ «ເກົາສິເກສະວະຣະ» ຜູ້ທຳລາຍບາບໃຫຍ່.
Verse 2
वसिष्ठतनयान्हत्वा तत्र कौशिकसत्तमः । स्थापयामास तल्लिंगं मुक्तपापस्ततोऽभवत्
ເມື່ອໄດ້ສັງຫານບຸດຂອງ ວະສິດຖະ ແລ້ວ, ກໍາຊິກະຜູ້ປະເສີດ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງລິງຄະນັ້ນໄວ້ທີ່ນັ້ນ; ແລະນັບແຕ່ນັ້ນມາ ທ່ານກໍພົ້ນຈາກບາບ.
Verse 3
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा तु लभते वाञ्छितं फलम्
ຜູ້ໃດໄດ້ເຫັນ ແລະໄດ້ບູຊານະມັດສະການ ຈະໄດ້ຮັບຜົນທີ່ປາດຖະໜາ.
Verse 214
इति श्रीस्कांदे महा पुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कौशिकेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामचतुर्दशोत्तरद्विशततमोऽध्यायः
ດັ່ງນັ້ນ ໃນ «ສຣີ ສະກັນດະ ມະຫາປຸຣານະ» ໃນສັງຫິຕາ 81,000 ຄາຖາ, ໃນພຣະພາສະຂັນດະ ພາກທີ 7, ໃນ «ພຣະພາສະເຂດຕະຣະມາຫາຕະມະຍະ» ພາກທີ 1, ຈົບບົດທີ 214 ຊື່ «ການພັນລະນາມາຫາຕະມະຍະຂອງ ເກົາສິເກສະວະຣະ».